Category: отношения

Category was added automatically. Read all entries about "отношения".

РОЗА И КАПУСТА

О, роза!
Нежный, одухотворённый, возвышенный цветок!
Почему же твой чудеснейший бутон
Так похож
На капусту?
Ты ведь, роза,
Вдохновляешь влюблённых,
Поэтов,
Рыцарей
И романтиков.
А капуста -
Вдохновляет в основном зайцев,
Диких кроликов,
Бабочек - заслуженных вредителей народного хозяйства
И ещё козлов,
Трясущих бородой и сурово
Предъявляющих
Нашему несовершенному миру
Свое: "Б-б-е-е-е!".
Что же это ты, роза?
Опростоволосилась...

Роза и капуста

О, роза!
Нежный, одухотворённый, возвышенный цветок!
Почему же твой чудеснейший бутон
Так похож
На капусту?
Ты ведь, роза,
Вдохновляешь влюблённых,
Поэтов,
Рыцарей
И романтиков.
А капуста -
Вдохновляет в основном зайцев,
Диких кроликов,
Бабочек - заслуженных вредителей народного хозяйства
И ещё козлов,
Трясущих бородой и сурово
Предъявляющих
Нашему несовершенному миру
Свое: "Б-б-е-е-е!".
Что же это ты, роза?
Опростоволосилась...
33

Шике Дриз. ТРА-ЛА-ЛАЙ. Посвящается Динкеле Ротвайн

Никто не стучится
В мою дверь.
Никто не тоскует
По мне теперь.
Один лишь старьёвщик
С большим мешком.
Пришёл. И за чем?
За лапсердаком!
Мой добрый, мой праздничный
Лапсердак!
Он хочет забрать тебя прямо за так.
Он мне говорит: «Б-же мой! Ай-ай-ай!
Что? Это – товар??? Это же – тра-ла-лай!
Был когда-то, наверное, это - товар,
Нынче – лишь тра-ла-лай».

Ой, помню, был я юношей –
Парнем высоким
Плечистым и сильным
И в кости широким.
Уж если ел – так ел
Так, что трещал затылок,
Уж если пил – так пил,
Не считая бутылок.
Уж если дрался –
Рёбра
Скрипели под шубой,
С любимой целовался –
Проглатывал губы.

А нынче я,
А нынче я –
Лишь - ай-ай-ай.
Осталась песенка моя –
Тра-ла-лай....

А ТРА-ЛА-ЛАЙ
Кейнер клапт нит
Ин майн тир.
Кейнер бэнкт шойн нит
Нах мир.
Нор а шматник
Мит зайн зэкл
Хэндлт айн
Майн йомтэв-рэклCollapse )
33

Под сосной трава большая. Шлуфлид фар клейнинке киндерлах

Под сосной
Трава большая
Баю-баю-бай
Ветер по миру летает
Тимкэ, засыпай.
Ветер по небу летает,
Греет звёздный чай

Не играй ты у окошка
Ой, продует невзначай
Не простынь, мой мальчик-крошка,
Пей с малиной звёздный чай.

Небо хмурое черно
В сердце ты моём звездой давно...

Под сосной
Трава большая
Ай-люлю-люлю
Ветер по миру летает
Я тебя люблю.

Будь здоров, хороший мой.
Помни - я всегда с тобой...


unter beymer vaksn grozn
ay-lu-lu-lu lu,
un di beyze vintn blozn,
shlof zshe, zunenyu.
zits, mayn kind, nit bay dem fentster,
vayl du kenst dem vint derfiln;
un ikh vil nit, du, mayn shenster,
zolst kholile zikh farkiln.
himl iz shoyn khmarne shvarts,
punkt azoy vi do bay mir in harts.
unter beymer vaksn grozn…
ay-lu-lu, ay-lu lu,
shlof zshe, mayn kind, oy, harts mayns.
ay-lu-lu, ay-lu lu,
blayb mir gezunt.

Скачать и послушать на еврейском:
http://www.sem40.ru/music/media/rm/faya_kellerstein_--_unter_boymer.rm

Фаня Келлерстэйн сначала очень славную колыбельную Гебиртика "ЯНКЕЛЕ" поёт. Потом "Унтер Боймэр".
Блайбт гезунд, фрайнтс!
  • Current Music
    Дер йидишер нигн из дох азой шейн...
  • Tags
33

Разбитое сердце, или монолог внутреннего хасида

Главный светлячок, что жизнь освещает - чтобы скучно не было, чтобы праздник делать вокруг.
И в связи с этим у меня чрезвычайно интересная идентификация изнутри пошла. Я понял. Я - внутренний хасид. Нет, не в смысле бороды и пейсов - нет их у меня, и бороду я побрил недавно - так захотелось. Впрочем, она уже снова отросла.
А - нет в мире ничего, чему можно было бы по-настоящему огорчаться. Или, не дай Б-г, отчаиваться.
Во всём - радость. Во всём - сказка. Во всём - светлые искры. А мы их находим и светим. Когда на кухнях о хорошем говорим, по заброшенным лесным переулкам шляемся, песни поём, на небо глядим.

Как сказал рабби Нахман - сказочник-каббалист из Брацлава (если быть совсем точным, Менахем-Мендл из Коцка):


НЕТ НИЧЕГО БОЛЕЕ ЦЕЛЬНОГО В МИРЕ, ЧЕМ РАЗБИТОЕ СЕРДЦЕ.

Значит, когда тебе плохо - смейся.
Когда тебе хочется плакать - пой.
Когда на тебя беспросветной стеной идёт тьма - помни - внутри тебя весёлое, танцующее, поющее солнышко.

Ибо никто никогда не бывает один.
  • Current Music
    Тимкеле -скрипач