Илья Верховский (ilya_verhovsky) wrote,
Илья Верховский
ilya_verhovsky

Categories:
  • Mood:
  • Music:

Ой, дети...Ди майсэс фун майнэ киндерлах…

Майсэ 1. После школы Фёдор Ильич приходит ко мне на работу, и я отвожу его домой. Идём по улице. Я о чём-то задумчиво прошу его, и в конце, как у нас заведено, прибавляю: «Зай азой гут». Реакция –Б-же мой! 10-летний юноша останавливается, разворачивается ко мне и вопит, как смешной рассерженный старик: «Папа!!! Какой гут? Какой ещё гут? Ты что вообще говоришь????» Я, не вполне понимая: «А что такое?». Фёдор: «Гит!!! Какой гут? Гиит!!! Зай азой гит! Придумал ещё гут какой-то»…

Майсэ 2. В парке с Фёдором Ильичём сражаемся с драконами. Всех победили. Теперь нам нужно идти в Царство Снежных Пауков, к паучиной королеве, чтобы она дала нам своих воинов для охраны от, может, где-нибудь сохранившихся ещё драконов. Фёдор идёт вперёд, говорит: «Вот она, Королева! Она болеет. Надо её полечить». Я: «Ты к ней вежливо обратись, потом полечи, потом попроси, чтобы она нам помогла». Фёдор: «Королева, зайт мир мойхл…». Обернувшись ко мне: «Я понял. Королева понимает два языка – идиш и паучий».

Майсэ 3. Тимофей Ильич, полутора лет, сидя в своём детском кресле, кушает за столом и ведёт себя немножечко разнузданно. В частности, взгромождает ногу на стол. Я, возмущённо и свирепо ругаю его поросёнком. «Тииима! –говорю я - ну что ж ты ведёшь себя как настоящий фирфисл…». Улыбаясь и махая руками, Тима говорит в ответ, хитро сощурившись: «Дикиииий…». Вот так вот. Самый настоящий «фирфисл дикий». Дичее некуда…

Майсэ 4 ун ди лецтэ. Сегодня утром. Я в куртке стою в коридоре, собираясь уходить на работу. Тима сидит на горшке. Я напеваю свою ежедневную песенку-гимн всех собак и сорок в своём берёзовом парке. «Бэлц! Майн штэйтэлэ…» Тима таки довольно громко подаёт голос: «Бэмц! Бэмц!».
В общем, всё правильно. И вправду – майн штэйтэлэ – бэмц! И остальные все штэйтелах – бэмц – ойх. Тоже. Так что, я теперь знаю, откуда я родом:)))
Subscribe

  • КАЧЕЛИ ПТИЧЬИХ ВРЕМЕН

    Почему-то вороны, Большие нахальные птицы, Считающие, что это именно они - хозяева Дворов, улиц и тротуаров, А вовсе не люди – При всей своей…

  • ВРЕМЕВОРОТ

    Осень - время Остановки времени. Медленные дожди Прозрачными каплями Льют в позолоченный ковшик мира Секунды, Минуты, Года, Столетья. А я…

  • НОЧНЫЕ УРОКИ

    Ночное урочище. Вселенная кедровых лап. То медленно чертящих в воздухе Свои загадочные письмена, То задумчиво машущих небу, траве и звѐздам: «Добрых…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 21 comments

  • КАЧЕЛИ ПТИЧЬИХ ВРЕМЕН

    Почему-то вороны, Большие нахальные птицы, Считающие, что это именно они - хозяева Дворов, улиц и тротуаров, А вовсе не люди – При всей своей…

  • ВРЕМЕВОРОТ

    Осень - время Остановки времени. Медленные дожди Прозрачными каплями Льют в позолоченный ковшик мира Секунды, Минуты, Года, Столетья. А я…

  • НОЧНЫЕ УРОКИ

    Ночное урочище. Вселенная кедровых лап. То медленно чертящих в воздухе Свои загадочные письмена, То задумчиво машущих небу, траве и звѐздам: «Добрых…