Илья Верховский (ilya_verhovsky) wrote,
Илья Верховский
ilya_verhovsky

Category:
  • Mood:
  • Music:

Антрацитовая улыбка. Джоконды

 
Ой, из дус а мэйдэлэ
А шэйнс ун а файнс
Мит ди шварце цэйндэлах
Кэтцалэ ду майнс…..


Забавно. Но оно поневоле так и поётся. В первом куплете – шварцэ эйгелах (о светящихся в темноте глазах), в последнем – про шварцэ херэлах (об чубчике). Ну и что ещё прикажете петь об острых и хищных зубках этой очаровательной мадемуазель?
Или её кошечкой – метафорически назвали? Я что-то сомневаюсь:)

П.с. У древнеславянских женщин было распространено чернить зубы. Для красоты. Так что я со своей оговоркой в песне не так уж и далёк от истины. Археологической…
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 29 comments