I'll Be Alright Someday
by Jorma Kaukonen
recording of 1985
from Magic (Relix RRCD-2007)
I'll be alright, I'll be alright
I'll be alright someday
Deep in my heart, I do believe, that I'll be alright someday
When trouble comes, I'll pay no mind
I'll be alright someday
Deep in my heart, I do believe, that I'll be alright someday
I'll be alright, I'll be alright
I'll be alright someday
Deep in my heart, I do believe, that I'll be alright someday
И так мне стало замечтательно, что я её тут же на гитаре подобрал и стал всё время петь. И с гитарой, и без. И на улицах, и в парках. И дома, на кухне. И на работе. Когда мне хорошо, и, особенно, когда плохо. И до того напелся, что уже сочинил сам точно такую же песню. Не то, чтоб я её перевёл, хотя не без этого. Просто – теперь это ТА САМАЯ песня, о которой я думал в детстве.
Она не простая. А волшебная. Если вдруг сваливается откуда-то – даже не скажу, что с Неба – а – просто откуда-нибудь – тоска, глухая чернота и отчаянье – надо незамедлительно начинать петь эту песню. Потому что там слова такие, что чернота, тоска и до невозможности грустные времена – сразу начинают подпрыгивать, съёживаться, жалобно скулить – и в конце концов улепётывают во свояси. И там, в своясях, всем своим тёмным дружкам бесплотного мирка рассказывают о том, что у вас есть такая песня, и к вам прилетать – ну совершеннейшим образом бесполезно.
Значит, это и есть не просто песня. Это – отгонялочка для всего плохого, что есть в мире. И когда её споёшь, ещё надо обязательно улыбнуться. Внутри собственных глаз.
Вот.
Со мной всё в порядке,
Со мной всё в порядке
Всё у меня хорошо
Я спрятал солнышко в сердце
Я ему домик нашёл
Поэтому – всё у меня хорошо
Если будет грустно –
Я чуть-чуть улыбнусь
Я спрятал солнышек в сердце
Целый мешок
Поэтому –
Всё у меня хорошо….
Со мной всё в порядке,
Со мной всё в порядке
Всё у меня хорошо
Я спрятал солнышко в сердце
Я ему домик нашёл
Поэтому - всё у меня хорошо.
Улыбнуться. Не забыть. Потому что хорошая улыбка – она как солнышко. И светит. И греет.
