Янки в Иерусалиме

Друзья в Иерусалиме вечером привели меня на старинную маленькую площадь - несколько столиков на улице, а в подвале дома рядом - бар, откуда доносятся звуки. Боба Дилана. Я - радостный оттого, что вокруг - наши -еврейские буквы. Которые я могу читать, только ни хрена иврита не понимаю, потому всё читаю неправильно. И уставившись на вывеску бара, быстро пробегаю глазами по буквам, и, вдохновлённо воплю: "Я знаю! Это бар "Янкель!". Этот бар называется "Янкель!". Я понял!"
"Да как сказать... - вздохнул майн хавэр. Не совсем. Это американский бар. Он называется "Янки".