Илья Верховский (ilya_verhovsky) wrote,
Илья Верховский
ilya_verhovsky

Category:
  • Mood:
  • Music:

Случайный идиш на концерте памяти Бродского

Были с Пашкой в окружной библиотеке на вечере памяти И. Бродского. Первая часть вечера - этюд о Бродском. Только он сам - фотографиями на экране, и голосом из динамика, читающим свои стихи. И хороший бородатый человек Леонардыч, который вживую совершенно замечательно Бродского декламировал.
Вторая часть - наш с Пашкой концерт. Публика, зал - удивительно хорошо. Отдача, ответный выплеск - замечательный. Пашка выступил очень светло - тихо, прозрачно, по-осеннему. Я - немножечко погромче. Спел про:

-ёжика Трофимку,
-про удивительного старика, живущего в доме №99 по Улице Смеющихся Трубочистов (памяти Хлебникова)
-про гнома и колдунью-луну
-Йидл митн фидл (Песенка странствующих музыкантов)
-Лунных человечков
-Чирибим-чирибом
-Это сбудется (на стихи Владислава Крапивина)

На Йидл митн фидл - мне самому плясать хотелось. А нельзя - гитара в руках:) Я сказал перед выступлением, что будет несколько переводов с идиш, Ицика Мангера в частности(сравнив его, за неимением лучших примеров с Лермонтовым). Но когда пел, на первом же припеве забылся и припев спел на идиш.
Чего и вам желаю!

Дос лэбн из а лидалэ
Ну вос же зайн ин кас?
Tags: идиш
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 28 comments