Илья Верховский (ilya_verhovsky) wrote,
Илья Верховский
ilya_verhovsky

Category:
  • Mood:
  • Music:

Идиш, варенье, коровы

День рождения. У Михаила Калужского. Чтоб ему был праздник. Хорошо,
zhsky?

Пишу поздравительное стихотворение на своём сибирско-безалаберном диалекте мамелушн. Вот:

Х-вил багрис дир мит гебуртстог
Х-винч дир глик ун винч гезунт
Парносэ фар алэ мишпохэ
Ун кейнмол верт мид, ви дер хунт.

Художественный перевод:

Рэб Мойше, вас - мы - с днём рожденья
Чтоб были счастлив и здоров
Семья бы вся купалась об варенье
И не уставать никогда, как собака, или даже 100 коров.

Ун шойн.

Добрых всевох.

Элье
Subscribe

  • Белка на снежном перекрёстке

    Бежала по лесу белка Видит - на снегу нарисована стрелка И надпись: "Беги налево - Станешь белка-королева. Беги прямо - Будешь белка-мама. Беги вбок…

  • Дождик-мальчишка

    Дождик Лупит по карнизам и крышам, - Вприпрыжку. Барабанит. Хулиганит. Швыряет горстями капли всё выше и выше. Это – дождик-мальчишка. Барабанщик.…

  • Время - котёнок

    Время – котёнок. Спит, свернувшись уютным клубком, Мурлычет. Потягивается. Оглядывается вокруг. И вдруг – Ни с того, ни с сего Кааак Начнёт прыгать и…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments