Илья Верховский (ilya_verhovsky) wrote,
Илья Верховский
ilya_verhovsky

Category:
  • Mood:
  • Music:

Под сосной трава большая. Шлуфлид фар клейнинке киндерлах

Под сосной
Трава большая
Баю-баю-бай
Ветер по миру летает
Тимкэ, засыпай.
Ветер по небу летает,
Греет звёздный чай

Не играй ты у окошка
Ой, продует невзначай
Не простынь, мой мальчик-крошка,
Пей с малиной звёздный чай.

Небо хмурое черно
В сердце ты моём звездой давно...

Под сосной
Трава большая
Ай-люлю-люлю
Ветер по миру летает
Я тебя люблю.

Будь здоров, хороший мой.
Помни - я всегда с тобой...


unter beymer vaksn grozn
ay-lu-lu-lu lu,
un di beyze vintn blozn,
shlof zshe, zunenyu.
zits, mayn kind, nit bay dem fentster,
vayl du kenst dem vint derfiln;
un ikh vil nit, du, mayn shenster,
zolst kholile zikh farkiln.
himl iz shoyn khmarne shvarts,
punkt azoy vi do bay mir in harts.
unter beymer vaksn grozn…
ay-lu-lu, ay-lu lu,
shlof zshe, mayn kind, oy, harts mayns.
ay-lu-lu, ay-lu lu,
blayb mir gezunt.

Скачать и послушать на еврейском:
http://www.sem40.ru/music/media/rm/faya_kellerstein_--_unter_boymer.rm

Фаня Келлерстэйн сначала очень славную колыбельную Гебиртика "ЯНКЕЛЕ" поёт. Потом "Унтер Боймэр".
Блайбт гезунд, фрайнтс!
Tags: идиш
Subscribe

  • УЧИТЕЛЬ ПОГОДА

    Солнечный день. Небо пронзительной синевы. Озёра одуванчиковой травы. Тёплые горсти лучей. Солнечный ручей. Ясно и ласково. Золотисто-синяя Сказка.…

  • ИНДЕЕЦ МОЛЧИТ. Кену Кизи

    Детство. Озёра как неба глаза. Воздух – звенящая стрекоза. Светло. Мир как Дом. Время как Сом. А ты – как сомёнок. У костра танцующий оленёнок.…

  • ОБМЕН ПАСПОРТАМИ

    Весна и осень поменялись местами. А, может быть, – паспортами. Вместо листопада – На берёзах почки. Из них глядят Молоденькие листочки. Но…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments

  • УЧИТЕЛЬ ПОГОДА

    Солнечный день. Небо пронзительной синевы. Озёра одуванчиковой травы. Тёплые горсти лучей. Солнечный ручей. Ясно и ласково. Золотисто-синяя Сказка.…

  • ИНДЕЕЦ МОЛЧИТ. Кену Кизи

    Детство. Озёра как неба глаза. Воздух – звенящая стрекоза. Светло. Мир как Дом. Время как Сом. А ты – как сомёнок. У костра танцующий оленёнок.…

  • ОБМЕН ПАСПОРТАМИ

    Весна и осень поменялись местами. А, может быть, – паспортами. Вместо листопада – На берёзах почки. Из них глядят Молоденькие листочки. Но…