Илья Верховский (ilya_verhovsky) wrote,
Илья Верховский
ilya_verhovsky

Categories:
  • Mood:
  • Music:

Красная нитка, или Три слова на идиш в старом Иерусалиме

Иерусалим – город особенный. Совсем. И в памяти я постоянно к нему возвращаюсь. Наверное, даже не к нему. А в него. А может, я теперь в нём живу? Изнутри….
И был у меня в старом городе недалеко от Стены – случай. Который я до сих пор на левой руке красной ниткой ношу. И вот какой.
Естественно я, не знающий иврита совсем, кроме нескольких брохес, трёх молитв, и нескольких изречений Торы, – по всему Иерусалиму, увидев на улицах множество хасидов, алкал услышать хоть несколько слов на идиш. Ведь между собой в некоторых хасидских общинах говорят на мамэлошн! Посему – ходил к хасидам ближе, напрягал слух. Ну хоть слово, хоть полслова!
Не-а. «Песах кашер вэ-самэах! Хаг самэах! Коль тув!». Это и я так говорил, поздравляя близких с праздником и желая им хорошего. Лошенкойдеш – в полный голос. А мамэлошн на улицах Иерусалима – молчал. И я - его искал. Как ребёнок капитана Гранта.
«Мир хобн зих гешпильт ин бэхэлтэрлах…». «Мы играли в прятки…» (Ш. Дриз).
Сестра Наташа и её муж Фима (с которым мы ходили к Стене) сказали, что тут недалеко, на старинной брусчатой лестнице стоит старик, который по древнему обычаю, связанному с КаббалойRead more...Collapse )
«Дыр мазыл! Дыр зай гизунт! Дыр мазыл! Дыр зай гизунт!»….
Subscribe

  • ОДУВАНЧИКОВЫЙ КОФЕ

    Турецкий, Горячий, Головокружительный кофе. Белый свет, неудержимо движущийся К катастрофе. Забытые беличьи сны В дупле старой сосны, И…

  • ДОЖДИК-МАЛЬЧИШКА

    Дождик Лупит по карнизам и крышам, - Вприпрыжку. Барабанит. Хулиганит. Швыряет горстями капли всё выше и выше. Это – дождик-мальчишка. Барабанщик.…

  • ПТИЧЬИ ЗАЙЦЫ

    А у нас в Ханты-Мансийске, В парке Победы, что в самом центре, Поселились странные птицы: Серые, в бисерную крапинку, Раза в три больше воробья, С…

  • Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 30 comments

  • ОДУВАНЧИКОВЫЙ КОФЕ

    Турецкий, Горячий, Головокружительный кофе. Белый свет, неудержимо движущийся К катастрофе. Забытые беличьи сны В дупле старой сосны, И…

  • ДОЖДИК-МАЛЬЧИШКА

    Дождик Лупит по карнизам и крышам, - Вприпрыжку. Барабанит. Хулиганит. Швыряет горстями капли всё выше и выше. Это – дождик-мальчишка. Барабанщик.…

  • ПТИЧЬИ ЗАЙЦЫ

    А у нас в Ханты-Мансийске, В парке Победы, что в самом центре, Поселились странные птицы: Серые, в бисерную крапинку, Раза в три больше воробья, С…