Х-хоб гелэбт Ин а пор лихтикэ ойгн - Зайнэн ди тункл геворн. Х-хоб гелэбт ин а варэм харц – Из эс калт геворн. Х-хоб гехат А зак мит йорн – Из эр лэйдик геворн. Гейт ин гас а зэйгер – Тик-так! Тик-так! Гей их им анткегн… Клингт эр мир ойс А гешэнктн гутморгн А гешэнктн гут-хэлф А гешэнктн гут-овнт А гешэнктн тог. Тик-Так! Тик-Так! | Я жил В паре светящихся глаз – Они тёмными стали. Я жил в тёплом сердце – Оно холодным стало. У меня был Мешок с годами – Он пустым стал. Идут по улице часы- Тик-так! Тик-так! Иду я им навстречу… Вызванивают они мне – Подаренное доброе утро Подаренное доброе здоровье Подаренный добрый вечер Подаренный день. Тик-Так! Тик-Так! |
-
- Илья Верховский (
ilya_verhovsky) wrote,
Илья Верховский
ilya_verhovsky
Овсей Дриз. Тик-так. Перевод с еврейского
Recent Posts from This Journal
-
КАЧЕЛИ ПТИЧЬИХ ВРЕМЕН
Почему-то вороны, Большие нахальные птицы, Считающие, что это именно они - хозяева Дворов, улиц и тротуаров, А вовсе не люди – При всей своей…
-
ВРЕМЕВОРОТ
Осень - время Остановки времени. Медленные дожди Прозрачными каплями Льют в позолоченный ковшик мира Секунды, Минуты, Года, Столетья. А я…
-
НОЧНЫЕ УРОКИ
Ночное урочище. Вселенная кедровых лап. То медленно чертящих в воздухе Свои загадочные письмена, То задумчиво машущих небу, траве и звѐздам: «Добрых…
- Post a new comment
- 8 comments
- Post a new comment
- 8 comments
