майнэ финцтэрэ нэхт хобн мих фарпуцт унтергешойрн ун цугекемт а бэхэр-штэрн, а тэлэр-левонэ ойф майн тиш авэкгештэлт ойф а хэсэбэт авэкгезэцт мих мих, дэм бен-шишим байортн зиц их ин майн папирэнэр кройн ви а киниг фун онгемолтэ кортн мэйн их… с-ыз эмэс – их бин а киниг мон их а штэрн, а рифтл левонэ лахт майн папирэнэ кройн: йолд, хост зих опгенарт, апонем! | Мои тёмные ночи меня приукрасили Подстригли и причесали Кубок – звезду, тарелку-луну На моём столе поставили. Свободный и гордый сижу я. Я, уже старик и мудрец Сижу в своей бумажной короне Как король с разрисованной карты. И думаю … правда – да, я король Я требую звезду, ломтик луны! Но смеётся моя бумажная корона: Дуралей, тебя околпачили, однако! |
-
- Илья Верховский (
ilya_verhovsky) wrote,
Илья Верховский
ilya_verhovsky
Шике Дриз. Моя бумажная корона. Вольный перевод
-
ВРЕМЕВОРОТ
Осень - время Остановки времени. Медленные дожди Прозрачными каплями Льют в позолоченный ковшик мира Секунды, Минуты, Года, Столетья. А я…
-
НОЧНЫЕ УРОКИ
Ночное урочище. Вселенная кедровых лап. То медленно чертящих в воздухе Свои загадочные письмена, То задумчиво машущих небу, траве и звѐздам: «Добрых…
-
ЗИМНИЙ ДОЖДИК
Снегири - Капли взъерошенного неба На белом снегу.
- Post a new comment
- 19 comments
- Post a new comment
- 19 comments
-
ВРЕМЕВОРОТ
Осень - время Остановки времени. Медленные дожди Прозрачными каплями Льют в позолоченный ковшик мира Секунды, Минуты, Года, Столетья. А я…
-
НОЧНЫЕ УРОКИ
Ночное урочище. Вселенная кедровых лап. То медленно чертящих в воздухе Свои загадочные письмена, То задумчиво машущих небу, траве и звѐздам: «Добрых…
-
ЗИМНИЙ ДОЖДИК
Снегири - Капли взъерошенного неба На белом снегу.
