Илья Верховский (ilya_verhovsky) wrote,
Илья Верховский
ilya_verhovsky
  • Mood: хонуке, ой хонуке...
  • Music: ...а йомтэв а шейнер! тикн тикн тоесн -ай-да-дадай-дай!

100 серебряных котов закричали МАЗЛ-ТОВ!



И пришёл еврейский Новый Год.
Вот!
Ешьте яблоки с мёдом!
Прыгайте хороводом!
Только чтобы не заболел живот,
Или, скажем, левая пятка…
И пусть вас времён пряничная лошадка
Умчит туда, где светится звёздами лишь хорошее,
В будущее, не в прошлое.
И пусть вам там не покажут фигу
А запишут на следующий год
В добрую Книгу.


 

Ot iz gekumen dos yidisher Nayer Yor.
Rosh-Eshoyne! Ay-yay! S-iz a vor!
Est, zayt azoy gut, epelakh mit khonik!
Shpringt, vi a meshugener slonik!
Nor blaybt mir, avade, i shtark i gezint
Un lakht on a shir vi a lustik kind.
Un demlt – di Tsayt - a vunderlekh ferdl
Vet firn aykh in dem nakhtik-himlshn veldl
Vu iz nor di shtern un а simkhe un а vunder
Far ale mentshn glaykh un far yeden bazunder
Un s-vet men aykh nisht bavayzn di kukishn-fign…
Gor farkert!
Gmar hsime toyve!
Ikh bagris aykh! Mit groys fargenign!
Tags: идиш, метафизика
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • НЕУГОМОННЫЙ. Майку Науменко

    Маленький невидимый человечек пляшет Под дождиковым снегом, Распевает во всё горло нездешние солнечные блюзы. Весна – его зелёный, чуть набекрень –…

  • МИзыка

    А я сегодня придумал Инструментальную пьесу на гитаре. Она очень простая. И удивительная. Называется просто "МИ". Берёшь аккорд ми и начинаешь…

  • ФОНАРИНЫЙ ГРИН

    Когда я смотрю На чёрно-синий С жёлтыми Лунными И фонариными дорожками Мир, Он кажется мне Морем, По которому Медленно плывут, Будто танцуют,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 12 comments

Recent Posts from This Journal

  • НЕУГОМОННЫЙ. Майку Науменко

    Маленький невидимый человечек пляшет Под дождиковым снегом, Распевает во всё горло нездешние солнечные блюзы. Весна – его зелёный, чуть набекрень –…

  • МИзыка

    А я сегодня придумал Инструментальную пьесу на гитаре. Она очень простая. И удивительная. Называется просто "МИ". Берёшь аккорд ми и начинаешь…

  • ФОНАРИНЫЙ ГРИН

    Когда я смотрю На чёрно-синий С жёлтыми Лунными И фонариными дорожками Мир, Он кажется мне Морем, По которому Медленно плывут, Будто танцуют,…