Илья Верховский (ilya_verhovsky) wrote,
Илья Верховский
ilya_verhovsky

  • Mood:
  • Music:

100 серебряных котов закричали МАЗЛ-ТОВ!



И пришёл еврейский Новый Год.
Вот!
Ешьте яблоки с мёдом!
Прыгайте хороводом!
Только чтобы не заболел живот,
Или, скажем, левая пятка…
И пусть вас времён пряничная лошадка
Умчит туда, где светится звёздами лишь хорошее,
В будущее, не в прошлое.
И пусть вам там не покажут фигу
А запишут на следующий год
В добрую Книгу.


 

Ot iz gekumen dos yidisher Nayer Yor.
Rosh-Eshoyne! Ay-yay! S-iz a vor!
Est, zayt azoy gut, epelakh mit khonik!
Shpringt, vi a meshugener slonik!
Nor blaybt mir, avade, i shtark i gezint
Un lakht on a shir vi a lustik kind.
Un demlt – di Tsayt - a vunderlekh ferdl
Vet firn aykh in dem nakhtik-himlshn veldl
Vu iz nor di shtern un а simkhe un а vunder
Far ale mentshn glaykh un far yeden bazunder
Un s-vet men aykh nisht bavayzn di kukishn-fign…
Gor farkert!
Gmar hsime toyve!
Ikh bagris aykh! Mit groys fargenign!
Tags: идиш, метафизика
Subscribe

  • Золотые зеркала парков

    Вот - осень. Любимое моё время. Грустное, щемящее и прозрачное. Даже, когда дождь - хорошо. Осенний дождь - он ворчун и бормотун, но - только…

  • КАЧЕЛИ ПТИЧЬИХ ВРЕМЕН

    Почему-то вороны, Большие нахальные птицы, Считающие, что это именно они - хозяева Дворов, улиц и тротуаров, А вовсе не люди – При всей своей…

  • ВРЕМЕВОРОТ

    Осень - время Остановки времени. Медленные дожди Прозрачными каплями Льют в позолоченный ковшик мира Секунды, Минуты, Года, Столетья. А я…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

  • Золотые зеркала парков

    Вот - осень. Любимое моё время. Грустное, щемящее и прозрачное. Даже, когда дождь - хорошо. Осенний дождь - он ворчун и бормотун, но - только…

  • КАЧЕЛИ ПТИЧЬИХ ВРЕМЕН

    Почему-то вороны, Большие нахальные птицы, Считающие, что это именно они - хозяева Дворов, улиц и тротуаров, А вовсе не люди – При всей своей…

  • ВРЕМЕВОРОТ

    Осень - время Остановки времени. Медленные дожди Прозрачными каплями Льют в позолоченный ковшик мира Секунды, Минуты, Года, Столетья. А я…