Я встретился с его стихами странно. В университетской библиотеке в Свердловске взял книжку «Четвёртая струна». И…
До того был...невероятно впечатлён "взрослыми" стихами Дриза "Бабий Яр", "Как умирают листья", "Тишь-тишина", "Прятки" и др. - что, честно говоря, хотел "Четвёртую струну" из университетской библиотеки "увести". Заплатив 10-кратную стоимость даже. Не получилось. Тогда - в 94-м, когда печатные машинки были уже анахронизмом - я перепечатывал сам себе на оставшемся от соседей с журфака доисторическом «ундервуде» "самиздатовскую" сборку Дриза.
А буквально через пару месяцев в свердловском БУКИНИСТЕ натыкаюсь на точно такую же маленькую книжечку, но на идиш. Я аж ошалел от радости.
Правда, языка-то я почти и не знаю - так, обрывками((((
Читаю иногда так, слушая музыку строк, пропуская через себя ритм, оказываясь там, внутри - в пространстве языка и стихов. Вот, так и идиш подучиваю немножко.
Стихотворение «Прятки». Просто – когда впервые прочитал – хотелось долго молчать. И внимательно слушать время. Которое журчит, как ручей. Сквозь нас.
ПРЯТКИ
Мы играли в прятки:
Я,
Анька голубоглазая,
Рива,
Еся,
Зося
И Петя курносый.
Я спрятался за деревом.
А они должны были меня искать.
Они должны были меня найти.
Я слышал их голоса.
Они были рядом,
Близко-близко.
Казалось, вот-вот
Меня найдут.
Но они пробежали мимо.
Они забыли про меня.
Они забыли меня найти.
Так я простоял всю весну,
Всё лето.
Осень роняла листья
К моим ногам.
Зима нахлобучила на меня
Белоснежную шапку.
А я всё стоял, ждал.
Я слышал их голоса:
Голос Аньки голубоглазой,
Голоса Ривы, Еси и Зоси,
Голос Пети курносого,
Но они пробежали мимо.
Они забыли меня найти.
Я устал стоять. Прилег,
Укрылся теплой землей
И уснул.
Но однажды сквозь дрему
Я услышал звонкую капель,
Птичий гомон и детские голоса.
Я слышал их всё ясней и ясней.
Вот голос Аньки голубоглазой,
Вот голос Пети курносого,
Ривы, Еси, Зоси.
Они уже рядом.
Они положили цветы к моим ногам.
Всё же меня нашли.