Илья Верховский (ilya_verhovsky) wrote,
Илья Верховский
ilya_verhovsky
Categories:
  • Mood: мит гебуртстог!:)
  • Music: Янкеле-водовозник ун Берл дер кузнец

Глаза как солнышки. Поэма для Янкеле



Вэн зи зингт –
Ойгн фун ди ментчелах вэрн
Ви клейнинке зунен
Мит фартрахтике штралн
Фун тройер ун фун симхэ.
Вэн зи зингт…

Вэн зи лахт –
Ди ментчн хэрн
Ви голдэнэ глэкелах
Глэкн ойф дер ганцер вэлт:
Дин-Дин-Дон!
Вэн зи лахт…

Вэн зи тринкт кавэ ин шенкл
Дер ойлэм кукн ойф ир
Мит найгерикайт
Ун мэйнэн:
«От а хидэш!
От аза шейне мэйдалэ
Зицт зих ун тринкт кавэ.
Нор ву же, ву же а коньяк?»
Вэн зи тринкт кавэ…

 

Когда она поёт –
Глаза у людей становятся
Как маленькие солнышки
С задумчивыми лучами –
Печали и радости.
Когда она поёт…

Когда она смеётся –
Люди слышат
Как золотые колокольчики
Звенят на весь белый свет:
Динь-Динь-Дон!
Когда она смеётся…

Когда она пьёт кофе в кафе
Завсегдатаи смотрят на неё
С любопытством
И думают:
« Вот удивительно!
Такая прекрасная девушка
Сидит себе и пьёт кофе
А где, где же коньяк?»
Когда она пьёт кофе…
Tags: идиш, метафизика
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 11 comments