- Дерцейл мир… А - вус фар а майсэ?*
-Ты только не удивляйся…
- Амул из гевэйн а малке?**
-Да. Но в облике белой галки.
- Нор ву же –с гевэйн зайн мэйлах?***
-Он был в царстве соколов белых.
- Ди киндер с-гевэйн фэйглах ойх?****
-Да. И им помогал птичий Б-г.
- Ну, гит. Нор – а вус, вус же вайтер?*****
-Минутку… не перебивайте:)
- Зэй хобн гефлиен ойф дем химл?******
-Да. Белым небесным дымом.
- Дер татэ, ди мамэ, ди киндер
Ви-с гит. С-ыз дох пошет а виндэр!
А данк. С-ыз а гитинке майсэ.*******
Спи! Глазки закрой. Укрывайся
Одеялом по самые уши…
…………………………….
И приснятся тебе птичьи души.
Что говорил дедушка на идиш:
*Расскажи мне… Что это за сказка?
**Жила однажды королева?
***Только – где же был её король?
****А дети были птицами тоже?
*****Хорошо. Только – что, что же дальше?
******Они улетели на небо?
*******Папа, мама и дети.
Как хорошо. Это ведь просто чудо!
Спасибо. Это хорошая сказка.