А бисл фрэйд, а бисл лахн
А мол мит фрайнт а шнепсл махн…
Немножко Зигмунда Фрэйда, немножко Екатерины Лаховой
Однажды с друзьями помахать шнапсом…
Почему немножко?
Почему однажды?
-
- Илья Верховский (
ilya_verhovsky) wrote,
Илья Верховский
ilya_verhovsky
Недоумение переводчика с идиш
А бисл фрэйд, а бисл лахн
А мол мит фрайнт а шнепсл махн…
Немножко Зигмунда Фрэйда, немножко Екатерины Лаховой
Однажды с друзьями помахать шнапсом…
Почему немножко?
Почему однажды?
-
Баллада о шестиногом Лосе (мансийский миф)
Лось, дорогие товарищи - хоть верь, хоть не верь - Это практически неизвестный науке зверь. Как Чебурашка или Хронотоп, нет - Слонотоп, нет -…
-
БЕЛЬЧОНОК ГЛЯДИТ
Бельчонок глядит на мир – И в мире больше нет дыр. Бельчонок глядит на небо – С неба глядит волшеба. Бельчонок глядит, жмурясь со сна – К бельчонку…
-
ПЕСНЯ. ПРО НЕЧАЕВА ЖЕНЬКУ
…
- Post a new comment
- 11 comments
- Post a new comment
- 11 comments
-
Баллада о шестиногом Лосе (мансийский миф)
Лось, дорогие товарищи - хоть верь, хоть не верь - Это практически неизвестный науке зверь. Как Чебурашка или Хронотоп, нет - Слонотоп, нет -…
-
БЕЛЬЧОНОК ГЛЯДИТ
Бельчонок глядит на мир – И в мире больше нет дыр. Бельчонок глядит на небо – С неба глядит волшеба. Бельчонок глядит, жмурясь со сна – К бельчонку…
-
ПЕСНЯ. ПРО НЕЧАЕВА ЖЕНЬКУ
…
