Илья Верховский (ilya_verhovsky) wrote,
Илья Верховский
ilya_verhovsky

  • Mood:
  • Music:

Недоумение переводчика с идиш

Как хорошо поётся в старой еврейской песенке:

А бисл фрэйд, а бисл лахн
А мол мит фрайнт а шнепсл махн…

Немножко Зигмунда Фрэйда, немножко Екатерины Лаховой
Однажды с друзьями помахать шнапсом…

Почему немножко?
Почему однажды?
Tags: идиш, метафизика
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments