А бисл фрэйд, а бисл лахн
А мол мит фрайнт а шнепсл махн…
Немножко Зигмунда Фрэйда, немножко Екатерины Лаховой
Однажды с друзьями помахать шнапсом…
Почему немножко?
Почему однажды?
-
- Илья Верховский (
ilya_verhovsky) wrote,
Илья Верховский
ilya_verhovsky
Недоумение переводчика с идиш
А бисл фрэйд, а бисл лахн
А мол мит фрайнт а шнепсл махн…
Немножко Зигмунда Фрэйда, немножко Екатерины Лаховой
Однажды с друзьями помахать шнапсом…
Почему немножко?
Почему однажды?
-
Об одном разговоре белой козочки с товарищами обезьянами
Прыгала козочка по заброшенной старой дороге. Смеялась, корчила рожицы, песенки распевала. А за нею прыгали Бандарлоги. Козочка обернулась, им рукой…
-
Памяти Елены Гуро. Поэма о коте. FIN
Котёночек, котёночек,- Кто же тебя сюда забросил? Поматросил, ухолодноносил. Ким ци мир, котэню! Ким ци мир, муркеню! Я тебе молочка дам. Никогда…
-
Поэма о Коте. Тёмная метафизика рынка
Старый рынок. Продаёт молоко Бабушка-лошадушка. Да не лошадка скорей, а пони, В клетчатой шерстяной попоне. Бабушка семечки - хрум-хрум. Она полна…
- Post a new comment
- 11 comments
- Post a new comment
- 11 comments
-
Об одном разговоре белой козочки с товарищами обезьянами
Прыгала козочка по заброшенной старой дороге. Смеялась, корчила рожицы, песенки распевала. А за нею прыгали Бандарлоги. Козочка обернулась, им рукой…
-
Памяти Елены Гуро. Поэма о коте. FIN
Котёночек, котёночек,- Кто же тебя сюда забросил? Поматросил, ухолодноносил. Ким ци мир, котэню! Ким ци мир, муркеню! Я тебе молочка дам. Никогда…
-
Поэма о Коте. Тёмная метафизика рынка
Старый рынок. Продаёт молоко Бабушка-лошадушка. Да не лошадка скорей, а пони, В клетчатой шерстяной попоне. Бабушка семечки - хрум-хрум. Она полна…
