Илья Верховский (ilya_verhovsky) wrote,
Илья Верховский
ilya_verhovsky

Category:
  • Mood:
  • Music:

Тройер ун бэнкшафт. Ашкеназская дума техасского блюзмена

Ой, вэй-з мир, вэйз-з мир, вэй из мир ун винд ойф дер ганцер велт
Ой-ой, майне тайере, вэй-з мир, вэйз-з мир, вэй из мир ун винд ойф дер ганцер велт
Их хоб ништ кайн симхэ, ништ кайн хочь а биселе глик ун афиле х-хоб ништ кайн гелт

Дер тройер ун ди бэнкшафт – из ди самэ бестэ хавейрим фар мир
Ой, майн тройер ун майн бэнкшафт – ди самэ шейнстэ хавейрим фар мир
Ун их вил нор – ой! махн а лехаим, а биселе машке – фар мир ун фар дир

Дер тройер ун ди бэнкшафт – зэй хобн шпацирн бай майн штиб ун а тир
Дер тифе тройер ун ди шварце бэнкшафт – ви ди цвэй бэйзэ хинтлэх – бай майн штиб ун а тир
Ун их вил зогн: Ой, Дербаремдикер Харцикер Татэ! Их шрек! Ун гешвинд - ким же, ким же ци мир!

Bad Luck And Trouble (Lightnin Hopkins)
Trouble Lord, trouble, trouble's all I see
Trouble, I said trouble, trouble's all I see
Yes, you know I got nobody to work and care for me

Bad luck and trouble, two of my best friends
Bad luck and trouble, two of my best friends
You'll see me with no trouble organizing' bad luck, which I'm walkin' in

Bad luck and trouble, hangin' 'round my door
Bad luck and trouble, hangin' 'round my door
You believe it I'm a hopin', it won't come back no more

(spoken: goodbye trouble!)
Tags: блюз, идиш
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 21 comments