Илья Верховский (ilya_verhovsky) wrote,
Илья Верховский
ilya_verhovsky

Category:
  • Mood:
  • Music:

Тоска да печаль.Запорожская дума техасского блюзмена

 
Тоска да печаль (перевод с техасского - Эли Бородерл)
Ой, тошно мне, тошно, тошно… Тошно всё, что я вижу вокруг
Ой, тошно мне, братие, так тошнёхонько, тошно всё что я вижу вокруг
Вы знаете, я же гол как сокол – и без воли-удачи я – как без рук

Тоска да Печаль – вот два верных товарища мне
Да, Печаль да Тоска – два самых верных товарища мне
И лишь когда я в загуле – топлю своё горе в зелёном вине

Тоска да Печаль – всё кружат и кружат возле моих ворот
Да, Тоска да Печаль волками серыми рыщут возле моих дубовых ворот
Но мне уже так тошно, что я им дам от ворот поворот
Прощайте, други-братие!


Bad Luck And Trouble (Lightnin Hopkins)
Trouble Lord, trouble, trouble's all I see
Trouble, I said trouble, trouble's all I see
Yes, you know I got nobody to work and care for me

Bad luck and trouble, two of my best friends
Bad luck and trouble, two of my best friends
You'll see me with no trouble organizing' bad luck, which I'm walkin' in

Bad luck and trouble, hangin' 'round my door
Bad luck and trouble, hangin' 'round my door
You believe it I'm a hopin', it won't come back no more

(spoken: goodbye trouble!)
Tags: блюз
Subscribe

  • Белка на снежном перекрёстке

    Бежала по лесу белка Видит - на снегу нарисована стрелка И надпись: "Беги налево - Станешь белка-королева. Беги прямо - Будешь белка-мама. Беги вбок…

  • Дождик-мальчишка

    Дождик Лупит по карнизам и крышам, - Вприпрыжку. Барабанит. Хулиганит. Швыряет горстями капли всё выше и выше. Это – дождик-мальчишка. Барабанщик.…

  • Время - котёнок

    Время – котёнок. Спит, свернувшись уютным клубком, Мурлычет. Потягивается. Оглядывается вокруг. И вдруг – Ни с того, ни с сего Кааак Начнёт прыгать и…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments