Илья Верховский (ilya_verhovsky) wrote,
Илья Верховский
ilya_verhovsky

Category:
  • Mood:
  • Music:

ОРЕББЭ или русско-еврейские блюзовые сны

Оркестр русско-еврейского блюза Бородерла Эли –
Вот что такое ОРЕББЭ
Это мой разговорно-песенный проект,
Который я придумал несколько лет назад,
Чтобы петь в одной программе негритянские блюзы
Еврейские колыбельные на идиш и древние русские напевы,
И ещё немножко своих сказочных баллад
Про Тимку и ёжика Трофимку
И чуть околоцыганских песен – диких и странных.
Потому что это всё гуляет, прыгает и скачет совсем рядом.
Смеётся и плачет одинаковыми разноцветными слезами.
Которые я ловлю на лету в сложенные лодочкой ладони
И выпускаю в реку времени, текущую из прошлого в неизвестно куда
И несущую мир на своих журавлиных струях.
……
А этим летом мне приснились два сна.
Первый – еврейский поэт и сказочник Шике-Овсей Дриз,
Оказывается, никуда не умер,
А живёт себе в городе Ханты-Мансийске
На улице Домашней, девять.
Где лес, озёра и звёзды.
И я пошёл туда ночью. Он открыл мне дверь,
Понимающе улыбнулся. Впустил.
И мы сидели с ним на кухне и смотрели на Луну.
(Хотя в Ханты-Мансийске нет улицы Домашней.
Есть улица Снежная. Рябиновая. Есть удивительный переулок Озёрный.
А Домашней нет. Как будто бы. А по правде – есть.
И я там был.
Был Дриз. Живой. И хитрая луна. И папиросный дым у форточки миров)

Потом был сон второй. Не знаю почему,
Но гитарист и песнетворец –
Магистр акустических пространств
9-тиструнной сумрачной гитары,
Что называет свои песни Русским блюзом,
Уже полжизни проживающий в Нью-Йорке
Наумов Юрий – тоже был в Ханты-Мансийске.
И ждал меня в телекомпании «Югра».
Мы с ним поговорили. Играли старых негритянских блюзов
(Которых сам он никогда не пел)
Good mornin little schoolgirl Сонни Боя
И что-то, кажется, ещё.
Я удивился – на его гитаре струны были
Натянуты так сильно – что я почти не мог играть.
Но я играл. И он играл.
Мы крепко выпили. Всё пели и всё пили. И играли блюзы.
И было хорошо.

Но вот ведь в чём загвоздка…
На самом деле же Наумов –
И знать не знает негритянских блюзов.
И сочиняет блюзы сам.
Считая, что пространство песен звука – живое.
И что песни – это
Такие особые дома
В них можно жить.
И он – живёт.
При этом -
Вегетарианец,
Не курит и не пьёт. Совсем.

Напротив, Дриз – старик-мальчишка – был алкоголик с многолетним стажем
Король читания стихов в пивных и подворотнях.
Которые пронзительною силой
Тоской и удивительнейшим светом
И были словно блюзы
Сердца мира.
Ещё он сочинил короткий стих
Про жизнь и про оркестр:

Ойх йицт
Ойф дер элтер
Майн вилн
Дэр грэстэр
А шпрунг тон
Ун лойфн
Фаройс
Дэр оркестэр...

И сам же перевёл:

Даже сейчас,
На склоне лет,
Хочу я
Больше всего, —
Не ехать
Перед оркестром,
А плясать
Впереди него.

А в снах всё было словно зазеркально.
А значит – правильно. Как быть должно.

Еврейский оркестр Дриза.
Русский блюз Наумова
И я, Бородерл Эли.
….


 
Теперь я понял, почему несколько лет назад я придумал
Свой разговорно-песенный проект
ОРЕББЭ,
Чтобы петь и разговаривать
С небом.
С теми, кто живёт на улице Домашней
Или в Нью-Йорке.
Или –
В левой стороне груди.
Я понял, сны.
Спасибо.
Tags: блюз
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment