Илья Верховский (ilya_verhovsky) wrote,
Илья Верховский
ilya_verhovsky

Category:
  • Mood:
  • Music:

Шике Дриз. Из чего сделаны сны?



Фун вос зайнен халоймэс гемахт?

Ди гутэ халоймэс банахт?

Фун рэйфн, кнэплэх ун штриклэх

Фун лошэклэх, тойбн ун биклэх

Фун фрэйлэхэ зуникэ хэзэлэх

Тэцелэх, клэцелэх, глэзэлэх

Фун ди сойдэсфулэ майселэх дер бабэс

Ун фун варэмэ фингер дер мамэс


Фун вос зайнен халоймэс гемахт?

Ди шлэхтэ халоймэс банахт?

Х-вил айх нит, тайерэ, шрэкн

Ун вэл зэй ойф штэндик фармэкн!


 

Из чего же вы сделаны, сны?

Ночные хорошие сны?

Из колечек, верёвочек, пуговиц,

Жеребят, голубей и телят

Из весёлых солнечных зайчиков

Блюдец, щепочек, стёклышек

Из таинственных сказок бабушки

И из тёплых маминых пальцев…


А из чего же вы сделаны, сны?

Плохие полночные сны?

Не хочу вас пугать, дорогие…

Навсегда зачеркну сны плохие!
Tags: идиш
Subscribe

  • НОЧНЫЕ УРОКИ

    Ночное урочище. Вселенная кедровых лап. То медленно чертящих в воздухе Свои загадочные письмена, То задумчиво машущих небу, траве и звѐздам: «Добрых…

  • ЗИМНИЙ ДОЖДИК

    Снегири - Капли взъерошенного неба На белом снегу.

  • ВЕТЕРКОВЫЙ НОВЫЙ ГОД

    Ветер гонит тучи листьев с жѐлтых крыш Ветер весело хохочет и поѐт: "Эй! Всѐ зло и горе - ну-ка... Кыш! Нынче - праздник! Ветерковый! Новый! Год!!!"

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments