October 20th, 2015

ОВСЕЙ ДРИЗ. ДЕРЕВЬЯ В СЕРЕБРЯНЫХ БАШМАЧКАХ (перевод с еврейского)

Густой лес
В лунном свете-
И все деревья
В серебряных башмачках.
Идут к речке -
Смотреть, как пьёт
Несмышлёныш-телёнок…
И меня тянет
К той же речке.
Наклоняюсь и пью
Вместе с телёнком.
И все деревья
В серебряных башмачках
Идут туда же.
Здесь - струится речка
Под старым мостом.
И по колено
В воде - телёнок.
Кажется мне - тысячу лет
Я брожу в лесу,
И куда не иду -
Возвращаюсь назад
К тому же месту.
Звезда упала,
Озарив старый мост,
Он видит, как привязан я
К деревьям в серебряных башмачках.
К этой речке,
Что журчит под мостом
И к несмышлёнышу-телёнку.