October 9th, 2009

Что я могу поделать Блюз

Сегодня день рождения Лёшки Маркова. Который «друзья-блюзмены Москвы». И который хороший человек, умудрённый годами. И день рождения Вовки Гудкова. С которым мы играли, пели и сочиняли на кухнях ещё в конце 80-х. И который тоже умудрён годами. И я умудрён. И Вы.
Друзья! К вам и всему миру обращаю я послание своё. Ибо блюзовая миссия, несомая Мадди Уотэрсом, Би Би Кингом и Эриком Клэптоном легла и на мои скромные плечи.

Блюз – есть источник радости, вдохновения, иронии и неисчерпаемого оптимизма.
И вот я сочинил такой блюз. На, как водится, ханты-мансийском диалекте негритянского (спасибо за грамматическую коррекцию Наташе Беленькой; впрочем и увы, на записи поётся без коррекции, с типично негритянскими ошибками). С автопереводом.
Он – не прост.
Я записал его на цифрофон – в духе Лайтнина Хопкинса. И на третьем куплете этот дух рассердился и порвал шестую, самую мощную струну. Вот так!

Слушайте, внимайте, соучаствуйте.

Блюз этот в своём роде уникален. Я подозреваю, что это некое новое слово в блюз-лирике.
Дело в том, что текст, являя собой коллекцию традиционных блюзовых паттернов, представляет собой краткий конспект книги Иова и репрезентирует биографию практически каждого порядочного человека. Секс, драгс и рок-н-ролл – абсолютно игнорируются, в фокусе – лирический, отчаянный монолог человека, обращённый к Вс-вышнему. И припев – монотонный, безнадёжный, отчаянный.
Подхватываемый всем залом.
И звучащий мощно, грозно и светло.
Как спиричуэл.


Blues about vodka

My life is so strange
My life is so hard
I ain’t got no money
I got a broken heart
My happiness is gone
And left me alone
I began to drink
And broke my happy home
My life is so hard
My life is so strange
Is that revenge?

And what can
What can
What can i do
I do

O, Lord! Tell me why
Why you treat me so bad
I thinkin about good time
That I once had
Cause when I was a child
I was your pride and joy
Now I lose my mind
I-m just a mishiginer boy
My life is so hard
My life is so strange
Is that revenge?

And what can
What can
What can i do
I do

So that's my story
This is all I got to say
Whole my life, Lord-
Is A long lonesome rainy day
I'm a bad luck man
I got a bad luck blues
I'll be lying in my grave
In new white shoes
My life is so hard
My life is so strange
It-s a Devil-s revenge!

And what can
What can
What can i do
I do
 

Что я могу поделать Блюз

Моя жизнь так трудна
Моя жизнь так странна
Совсем нету денег
А разбитого сердца – дохрена
Моё счастье ушло
Я остался один
Надо взять бухло
И напиться как слон или свин
Моя жизнь так трудна
Моя жизнь так странна
Идите все на…

Водки
Водки
Водки найду
Найду

О Б-же, ну скажи
Почему это так?
Ведь я помню время,
Где был кайф и ништяк
Когда я был моложе
Я был рад, я был горд
А теперь я всей рожей
С размаху падаю в торт
Моя жизнь так трудна
Моя жизнь так странна
Идите все на…

Водки
Водки
Водки найду
Найду

Вот и весь мой рассказ -
Курю, усевшись на пень.
Вся жизнь – сплошной расколбас
Как дождь в октябрьский день.
От этого счастья пою
Весёлую песню мою.
Я белые чешки купил
И вам концерт в них даю
Моя жизнь так трудна
Моя жизнь так странна
Сатана, иди на!


Водки
Водки
Водки найду
Найду

В мп3 блюз прилёг здесь :
www.yandex.ru
Почта.
Login:
magetona
Пароль:
1313