June 7th, 2006

Тимка,Тимка - цветочная пушинка...

Песенка. Про маленького Тимкеле-скрипача. Сочинил я. Перевёл мой друг. В шлёпанцах. А я и обрадовался.

Здесь поют по-русски:
http://www.pashkain.nm.ru/pesni/Ilya/Timka.ogg

Здесь мурлычут по-еврейски:

Der sheyner numen Timke
Klingt vi a katarinke,
Vi fin di blimen puchele,
Vus mit deym nign flit.
Er skripet oyf zayn fidl
A sheyne blimen lidl,
Fin blezerlech,rumyaneklech,
In vert kayn mul nisht mid.

Здесь: - с вами прощаются и желают, чтобы ваша лэбн была как огромное такое зелёное фэлд, где среди джунглей и зарослей раскачивающейся на ветру гроз - на вас со всех сторон глядели блэзэрлах и румянкелэх.
  • Current Music
    Клинг ви а катаринке...
  • Tags