March 21st, 2006

Путешествия Кристины Верховской, или «Люся! Кичи фет».

Вчера был день рожденья моей сестры, Кристины Верховской. Которая родилась в год смерти Брежнева в Ханты-Мансийске, ходила в единственный в городе каменный детский сад «Сказка», гуляла со мной во дворе нашей первой в городе пятиэтажки.
Была весна. Солнечные зайчики рассыпались щедрыми горстями неба, и апрель заплетал их в невиданный красоты узоры, отражённые зеркалами луж, что казались нам карманными океанами. А я, третьеклассник, гулял с годовалой сестрёнкой во дворе. Я почему-то часто помогал маме сидеть с сестрой, и у меня до сих пор осталось ощущение, что первым ребёнком, который вырос на моих руках, был не мой сын, а именнно Кристина. Моя сестра. Когда она родилась, мне было восемь. Мальчишки со двора подходили к коляске, заглядывали, удивлялись. Я работал переводчиком с детского на русский. Хрестоматийная фраза тех времён: «Люся! Кичи фет!». Конечно же – «Илюша, включи свет»…
Время, как водится, сначало шло тихо-тихо, как котёнок, потом побежало и побежало…Уже как гепард. Закончив первый класс, Кристина уехала с мамой в Ригу. Там, закончив восьмой (кажется) – уехала в Израиль. Где и ныне…
Сибирское детство, латвийское отрочество, израильские университеты.
«Люся, кичи фет!». Включаю, Кристинка…

Чтобы чаще удивляться, и жизнь была не в горе
Чтоб носить в левом кармане прирученное Балтийское море
Чтобы чай был с вареньем, а иногда с пряниками,
Чтобы мы были снаружи - взрослыми - а изнутри - взъерошенными и маленькими.
Ун нох - х-винч дир гезунт ун лихт ун глик ун фрэйлах
Здоровья, света, счастья... ну и, наверное, новый гоночный велик
И вообще всего и всяческого доброго, улыбающегося и звёздного
Потому что как бы порой всё не было поздно, чуть-чуть улыбнуться –
Не поздно нам….
  • Current Music
    штилхэйт