March 21st, 2005

Год журналу.

Вне контекста - поздравление с днём рожденья человека по имени tuz_bm. Заберите его себе ин таирэр фрайнты. Он - хороший человек.

Песенка
называется СИМХЭС-ТОЙРЭ.
музыка и слова Марка Варшавского,
развёрнутый квазиперевод с комментариями - Ильи Верховского:

"Их вил дир зогн
Алцдинг из блотэ
Аби мир из Борух Ашем гезынт..."

Это про всех нас сказано. Хороший был человек Марк Варшавский. Песенный.
Там примерно так:

Я хочу сказать тебе, рэбэ Туз БМ,
что ты хороший человек
и ещё - что твоя чип-топ-прихлоп -
не просто песня
а раз ты всё понимаешь без слов
и так понимаешь, как Б-же мой,
значит всё остальное - это пыль и прах
(а буквально перевести - так болото это, вот и всё)
и всё у нас будет светло
а может вообще жизнь превратится в сказку
Эрнеста Теодора Амадея
и не про крошку Цахеса
а про огненных принцесс-саламандр,Collapse )
  • Current Music
    чип-топ-чирибимбо!