Илья Верховский (ilya_verhovsky) wrote,
Илья Верховский
ilya_verhovsky

Category:
  • Mood:
  • Music:

Радиошмуэс и концерт в Иерусалиме. Аудио, видео, шмидео.

Прилетев на землю обетованную и торжественно ступив босой ногой туда, где ходил….ой…. то есть в аэропорту Бен Гурион - встречали сестра Наташа и её муж Фима. Доехали до Ришон ле Циона. Всё. Вроде как немножко дома.
На следующий день – на радио. Программа «Еврейский вопрос». Замечательная весёлая девушка Лиза Розовская, студия прямого эфира – небольшая такая, домашняя комнатка, огромный синий микрофон (можно мне задать вопрос – где ты взял свой синий нос?:)), явно не предназначенный для пения и гитары. А их, собственно, почти и не было. В основном были разговоры – и очень славные. О чём? Да всё о том же:

-Кто такой Эли Бородерл и почему у него такой невидимый оркестр?
-Чем переводчик отличается от ибермурлыкера?
-Кто сидит у каждого внутри – внутренний хасид или внутреннее солнышко?
-Является ли бородерлианство – ортодоксальным философско-мистическим учением?
-Клезмер и блюз – братья или племянники?
-Почему блюзмены хрипло воют и при чём здесь африканский леопард?
-Рэп – музыка баскетбольно–бандитского протеста?
-Вы никогда не приставали к таборным цыганкам с пением еврейских колыбельных?
-Диаспора, рассеяние – еврейский внутренний голус?
-Ханты-Мансийск и Иерусалим – на холмах города-побратимы?
-Лучшие клезмеры Москвы? (Псой, Дер партизанер киш, Ойфн вэг и иже)
-Тимкеле со скрипкой! У папы – контрабас?
-На будущий год – в Иерусалиме! Да отсохнет моя левая нога?

От азой. Племянник Игорь весь этот шмуэс записал, а хорошие люди, которые ангелы – выложили. Вот здесь:

Бородэрл. Радиобеседа_Израиль_2008.mp3


Что ещё сказать?

22 марта, в субботу был оный концерт-лекция в Иерусалиме, в арт-галерее Скицце, в пуримский вечер. Скажу только одно – было очень в кайф, - и, несмотря даже на расстроившуюся до невозможности (видимо из-за акклиматизации) гитару Машеньку – отговорил и отпел концерт на раз, под стук копыт и хлоп ладош.

Трэк-лист (только песни, ибо разговоров – увы, не счесть):

1. Время мустангов (инстр., ИВ)
2. Разбитое сердце. Монолог внутреннего хасида (мелодекламация, ИВ). Heartbreak hotel (Элвис Пресли, англ.)
3. John the Revelator (трад., аранжировка Сон Хауса, версия ИВ, англ.)
4. No education (Лайтнин Хопкинс, версия ИВ, англ.)
5. Ханелэ лэрнт лошнкойдеш (трад., слова А. Олми, версия ИВ, идиш)
6. Нэйн, мамэ, нэйн, миттэр (трад., Иза Кремер, идиш)
7. Катюшенька и скоморох (трад., Елена Сапогова, русский)
8. Ди вербэ (слова Х.Н. Бялика, трад., идиш)
9. Долой полицай! (из цикла «Волшебная политика», традиционная бундовская, спецверсия ИВ, посвящённая Мартину Лютеру Кингу, идиш)
10. Лети, лети, синичка моя (ИВ, губная гармошка, англ., идиш, русский)
11. За Дунаем, за рекой, там казак-от гулял (трад., Елена Сапогова, русский)
12. Папиросн (Герман Яблоков, идиш, русский)
13. Chesterфилд (ИВ, англ.. русский)
14. Акробатический №. Посвящённый мальчику Яше, кунцнмахеру из Люблино (выпивание рюмки коньяка, стоя на руках – идиш, русский, английский, африканский, обсценный)
15. Сага о негре и еврее. Gipsy woмэн (Мадди Уотерс, англ., русский, версия ИВ)
16. Ой, Чирибим Татэ (А. Лебедев, идиш, русский, версия ИВ)
17. Тимкеле со скрипкой, у папы контрабас (едут блюзмены вдвоём) (слова Ицика Мангера, перемурлыкивание – ИВ, русский, идиш).


Да, собственно, что говорить... Если в Москве - добрыми духами-помощниками стали Андрей Ордальонов и Серёжка Кириченко (спасибо, фотографы и видеосъёмщики:))), - то в Иерусалиме, это были, конечно, бородатый цветной (более странная, евразийская версия – степной), он же цветочный эльф Стёпа Печкин и вся его цветочная семья. И - ангел Наташа Беленькая, которая, по-моему, вообще свершила невероятное волшебство и всё это придумала и организовала.
Они же, ангелы и эльфы – всё это сняли на видео и выложили на Букник:

http://booknik.ru/audio/?id=26706

Спасибо, Иерусалим.
Долой самодержовье злого чёрного козла ойф дер ганцер велт.
До-лой!
Tags: идиш, метафизика
Subscribe

  • ФОНАРИНЫЙ ГРИН

    Когда я смотрю На чёрно-синий С жёлтыми Лунными И фонариными дорожками Мир, Он кажется мне Морем, По которому Медленно плывут, Будто танцуют,…

  • СНЕГ РАЗНОЦВЕТНЫХ ВРЕМЁН (Старому Ханты-Мансийску)

    А снег всё идёт И идёт В судеб круговорот. В метель разноцветных времён. Здесь мир был моим. Но где он? Сквозь стеклянный экран окна - Бабочек белых…

  • СВЕРДЛОВСКОЕ (Кофе памяти)

    Когда мне было 16, Я покупал по талонам 4 пачки папирос "Любительские" в месяц, Складывал их в батарею, Курил сам и угощал друзей. Когда мне было…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

  • ФОНАРИНЫЙ ГРИН

    Когда я смотрю На чёрно-синий С жёлтыми Лунными И фонариными дорожками Мир, Он кажется мне Морем, По которому Медленно плывут, Будто танцуют,…

  • СНЕГ РАЗНОЦВЕТНЫХ ВРЕМЁН (Старому Ханты-Мансийску)

    А снег всё идёт И идёт В судеб круговорот. В метель разноцветных времён. Здесь мир был моим. Но где он? Сквозь стеклянный экран окна - Бабочек белых…

  • СВЕРДЛОВСКОЕ (Кофе памяти)

    Когда мне было 16, Я покупал по талонам 4 пачки папирос "Любительские" в месяц, Складывал их в батарею, Курил сам и угощал друзей. Когда мне было…