Илья Верховский (ilya_verhovsky) wrote,
Илья Верховский
ilya_verhovsky

  • Mood:
  • Music:

Муркины бублички

Продолжая художественно-концептуальную акцию «Вернём мелодии доброе имя», посвящённую песенной поэзии на мотив одесской песни про Марусю Климову, также известную как Мурка, также известную как Котёночек, также известную как Мурёночек, также известную как Анна Моисеевна Штейнгольц, также известную как Гульнара Дисановна Мухамметулина, также известную как Апраксия Варфоломеевна Максимова, год рождения неизвестен, род занятий – неопределённо-предосудительный, особые приметы – кожаная куртка-косуха, ирокез и пирсинг над левой бровью, - воспеваем мирный труд работников кустарного хлебобулочного производства.

Койфт же майне бэйглах,
Йингелах ун мэйдлах!
Койфт же майне бублички, гешвинд…
Гиб же мир а рублик -
Ун от фар дир а бублик!
Эс гезинтерхэйт, майн тайер кинд…

(версия для израильских певцов:
Ой, гиб мир финфцик агарот
Ун ким ви а цигл – в огород
Зай гезинт, майн либэр тайер кинд)

русская версия:

Купите мои сласти,
Григории и Насти!
Купите ж мои сладости скорей!
Дай же мне монетку -
И вот, возьми конфетку!
В подарок от смешных лесных зверей.
Tags: идиш, метафизика
Subscribe

  • КАЧЕЛИ ПТИЧЬИХ ВРЕМЕН

    Почему-то вороны, Большие нахальные птицы, Считающие, что это именно они - хозяева Дворов, улиц и тротуаров, А вовсе не люди – При всей своей…

  • ВРЕМЕВОРОТ

    Осень - время Остановки времени. Медленные дожди Прозрачными каплями Льют в позолоченный ковшик мира Секунды, Минуты, Года, Столетья. А я…

  • НОЧНЫЕ УРОКИ

    Ночное урочище. Вселенная кедровых лап. То медленно чертящих в воздухе Свои загадочные письмена, То задумчиво машущих небу, траве и звѐздам: «Добрых…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments

  • КАЧЕЛИ ПТИЧЬИХ ВРЕМЕН

    Почему-то вороны, Большие нахальные птицы, Считающие, что это именно они - хозяева Дворов, улиц и тротуаров, А вовсе не люди – При всей своей…

  • ВРЕМЕВОРОТ

    Осень - время Остановки времени. Медленные дожди Прозрачными каплями Льют в позолоченный ковшик мира Секунды, Минуты, Года, Столетья. А я…

  • НОЧНЫЕ УРОКИ

    Ночное урочище. Вселенная кедровых лап. То медленно чертящих в воздухе Свои загадочные письмена, То задумчиво машущих небу, траве и звѐздам: «Добрых…