Илья Верховский (ilya_verhovsky) wrote,
Илья Верховский
ilya_verhovsky

Category:
  • Mood:
  • Music:

Блюз про белого пони. Версия на идиш.

Посвящается Ицику Мангеру, Джиму Моррисону и Владимиру Высоцкому.

Примечание: Я понял, что не знаю, какого рода слово "пони". Даже на русском:)))

Их хоб а ферделе а клейне а вайсэ
Ун майне ферделе из майн бесер таирер фрайнт
Их хоб а ферделе а клейне а шейне а вайсэ
Ун майн пони из а самэ шейнстер ойф дер ганцер велт тайирер фрайнт
С-ыз а симхэ гройсэ – вос их хоб а вайсэ пони ун х-хоб ништ, лемошл, а шварц шпин хайнт

Вэй, майн пони а клейне а вайсэ –
Из зейер а шейне ун таке а вундерлэхэ зах
Йо, майнэ ферделе а клейне а вайсэ –
Ба мир бисту шейн ун бисту из а самэ вундерлехэ ойф дер эрд майне либинке зах
Ун аз их кен цу фарлойрн майнэ пони –
А ейдер тог вэт геворн ви а шварце нахт

Нехтн их хоб а холэм
Цвишн цвей-драй шу банахт
Нехт их хоб гезен зейер а моднер холэм –
Цвишн цвей-дрэй-фир-финф ун, эфшер, афилэ, зекс шу банахт
Их хоб гезен, вос майнэ пони из гейт авек фин мир.
Ой, вэй из мир, хавейрим! С-ыз пошет а швах…

Припев: Ву же, ву же из майн клейнер пони?
Ву же, ву же из либинкер майн?
Их вил видер азой зен майн вайс пони
Вэй, менчн! Ломир махн а лехаим!
Вайл -
Их хоб а ферделе а клейне а шейне а вайсэ
Ун майн пони из майн самэ шейнсте ойф дер ганцер велт тайирер фрайнт
С-ыз а симхэ гройсэ – вос их хоб а вайс пони ун х-хоб ништ а шварц шпин хайнт

Их хоб дих цу фил либ, майнэ фэрдэлэ вайсэ
Нор дозике ферделе вайсэ, зи из либст ништ мих
Их хоб дих цу фил либ, майнэ ферделэ вайсэ
Нор зи из а бэйзэ ун либст горништ мих.
Ой, йиделах-бриделах майне!
Их вил ойстринкен! Лехайм! Зейер гих!
Ой, бриделах… Их шойн зэ…
От…дорт…. а гройс шварц шпин лойфт ойф тиш зейер гих….
Tags: блюз, идиш
Subscribe

  • НОЧНЫЕ УРОКИ

    Ночное урочище. Вселенная кедровых лап. То медленно чертящих в воздухе Свои загадочные письмена, То задумчиво машущих небу, траве и звѐздам: «Добрых…

  • ЗИМНИЙ ДОЖДИК

    Снегири - Капли взъерошенного неба На белом снегу.

  • ВЕТЕРКОВЫЙ НОВЫЙ ГОД

    Ветер гонит тучи листьев с жѐлтых крыш Ветер весело хохочет и поѐт: "Эй! Всѐ зло и горе - ну-ка... Кыш! Нынче - праздник! Ветерковый! Новый! Год!!!"

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments