А тункелер хэйдер.
Нор штиле шотнс ин винкл.
А тиш.
Ойфн тиш – ан алт бихеле.
Ан алтинк киндер-бихеле.
Мит билдер ун мит майсэс.
Мит кишефмахерин ун мит бас-малке.
Мит цигелах ун мит веверклах.
Стам а бихеле.
Стам а нахт.
Стам а холэм.
...
Ну ун вос?
Гурништ.
Стам а холэм.
Чёрная ночь.
Тёмная комната.
Только тихие тени в углу.
Стол.
На столе - старая книжка.
Старенькая детская книжка.
С картинками и сказками,
С колдуньями и принцессой,
С козочками и белками...
Просто книжка.
Просто ночь.
Просто сон.
...
-Ну и что?
-Ничего.
Просто сон.
אַ שװאַרצע נאַכט.
אַ טונקעלער חדר.
נאָר שטילע שאָטנס אין װינקל
אַ טיש.
אױפֿן טיש - אַן אַלט ביכעלע,
אַן אַלטינק קינדער־ביכעלע
מיט בילדער און מיט מעשׂיות,
מיט אַ כּישוף־מאַכערין און אַ בת־מלכּה,
מיט ציגעלעך און מיט װעװריקלעך.
סתּם אַ ביכעלע.
סתּם אַ נאַכט.
סתּם אַ חלום.
...
נו, איז װאָס?
גאָרנישט.
סתּם אַ חלום.