Илья Верховский (ilya_verhovsky) wrote,
Илья Верховский
ilya_verhovsky

Category:
  • Music:

Пошет а холэм. Просто сон

А шварце нахт.
А тункелер хэйдер.
Нор штиле шотнс ин винкл.
А тиш.
Ойфн тиш – ан алт бихеле.
Ан алтинк киндер-бихеле.
Мит билдер ун мит майсэс.
Мит кишефмахерин ун мит бас-малке.
Мит цигелах ун мит веверклах.
Стам а бихеле.
Стам а нахт.
Стам а холэм.
...
Ну ун вос?
Гурништ.
Стам а холэм.

Чёрная ночь.
Тёмная комната.
Только тихие тени в углу.
Стол.
На столе - старая книжка.
Старенькая детская книжка.
С картинками и сказками,
С колдуньями и принцессой,
С козочками и белками...
Просто книжка.
Просто ночь.
Просто сон.

...
-Ну и что?
-Ничего.
Просто сон.


אַ שװאַרצע נאַכט.
אַ טונקעלער חדר.
נאָר שטילע שאָטנס אין װינקל
אַ טיש.
אױפֿן טיש - אַן אַלט ביכעלע,
אַן אַלטינק קינדער־ביכעלע
מיט בילדער און מיט מעשׂיות,
מיט אַ כּישוף־מאַכערין און אַ בת־מלכּה,
מיט ציגעלעך און מיט װעװריקלעך.
סתּם אַ ביכעלע.
סתּם אַ נאַכט.
סתּם אַ חלום.
...
נו, איז װאָס?
גאָרנישט.
סתּם אַ חלום.
Subscribe

  • НОЧНЫЕ УРОКИ

    Ночное урочище. Вселенная кедровых лап. То медленно чертящих в воздухе Свои загадочные письмена, То задумчиво машущих небу, траве и звѐздам: «Добрых…

  • ЗИМНИЙ ДОЖДИК

    Снегири - Капли взъерошенного неба На белом снегу.

  • ВЕТЕРКОВЫЙ НОВЫЙ ГОД

    Ветер гонит тучи листьев с жѐлтых крыш Ветер весело хохочет и поѐт: "Эй! Всѐ зло и горе - ну-ка... Кыш! Нынче - праздник! Ветерковый! Новый! Год!!!"

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments