Илья Верховский (ilya_verhovsky) wrote,
Илья Верховский
ilya_verhovsky

Category:
  • Mood:
  • Music:

Умер блюзмен Роберт Локвуд. Скворушка, унеси весточку ему на небо.

Вчера я узнал, что умер Роберт Локвуд.
Ему был 91 год, но до самого последнего времени он со своею 12-стрункой играл блюзы на концертах и фестивалях. Пасынок Роберта Джонсона, который и учил играть Роберта-младшего на гитаре, экспериментатор пограничных блюз-джазовых гитарных путешествий, история блюза, сжатая до одной судьбы. Хорошей памяти Вам, Роберт Джуниор.
Я посвятил ему песню Bluebird blues. Старинную, народную. Кто её только не пел - Лайтнин Хопкинс, Хаулин Вулф, Джон Кэмпбелл. Я записывал её в прошлом году на кухне как пробу микрофона. Такая вот проба. Локвуд научил меня созданию вот этих бесконечных блюзовых пространств, когда как бы играешь всё время одно и тоже – а внутри этого – путешествие. И выходит, что внутри шелеста струн и нескольких аккордов – целое небо. Лети в него, скворушка.

Блюз про скворушку. Памяти Локвуда.

Невольный славянизированный перевод:
Скворушка, скворушка,
Отнеси весточку моей любимой на Юг
Скворушка, скворушка,
Будь добр, отнеси весточку моей любимой на Юг
Ты отыщи там мою Ярославу
И скажи, что она мой милый сердечный друг

Скворушка, скворушка
Если её нет дома – ты не грусти
Скворушка, если ты постучишь,
А она не откроет – ты не грусти
Она может просто гулять по улице
Или сидеть у подружки –
Так что ты уже её прости

Скворушка, скворушка, когда ты вернёшься –
Я обрадуюсь так, что засмеются солнце и облака
Скворушка, когда ты вернёшься –
Я обрадуюсь так, что буду летать, там, где солнце и облака
Ведь ты принесешь мне весточку от моей Ярославы
И может, хоть на чуть-чуть, но жизнь станет светла и легка

Скворушка, скворушка…
Tags: блюз
Subscribe

  • НОЧНЫЕ УРОКИ

    Ночное урочище. Вселенная кедровых лап. То медленно чертящих в воздухе Свои загадочные письмена, То задумчиво машущих небу, траве и звѐздам: «Добрых…

  • ЗИМНИЙ ДОЖДИК

    Снегири - Капли взъерошенного неба На белом снегу.

  • ВЕТЕРКОВЫЙ НОВЫЙ ГОД

    Ветер гонит тучи листьев с жѐлтых крыш Ветер весело хохочет и поѐт: "Эй! Всѐ зло и горе - ну-ка... Кыш! Нынче - праздник! Ветерковый! Новый! Год!!!"

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 19 comments

  • НОЧНЫЕ УРОКИ

    Ночное урочище. Вселенная кедровых лап. То медленно чертящих в воздухе Свои загадочные письмена, То задумчиво машущих небу, траве и звѐздам: «Добрых…

  • ЗИМНИЙ ДОЖДИК

    Снегири - Капли взъерошенного неба На белом снегу.

  • ВЕТЕРКОВЫЙ НОВЫЙ ГОД

    Ветер гонит тучи листьев с жѐлтых крыш Ветер весело хохочет и поѐт: "Эй! Всѐ зло и горе - ну-ка... Кыш! Нынче - праздник! Ветерковый! Новый! Год!!!"