Илья Верховский (ilya_verhovsky) wrote,
Илья Верховский
ilya_verhovsky

Categories:
  • Mood:
  • Music:

Давайте сделаем праздник. Песня.

Класс! Сочинил песню. На еврейском языке. Она весёлая до невозможности - поётся под щёлканье пальцев и прыжки. Потому что от прыжков (или хотя бы подпрыжек) просто - не удержаться. По мелодии - где-то около нигуна "Не журытесь хлопцы, що же с нами будэ...".
Про то, что давайте будем делать праздник, соберём всех-превсех хороших людей и будем петь, танцевать и прыгать - и всё будет светло.
Посвящается всем людям. Со светлыми искорками в глазах:)

Ломир махн а лехаим,
Бридерлах ир майнэ
Ломир махн а лехаим, швэстерлах ир майне
Ломир махн а лэхаим
Ломир ломир фрэйлах зайн
Ломир махн а лехаим, алэ мэнчн майне

Ломир махн а лэхаим,
Хавэйрим ир майнэ
Ломир махн а лэхаим
Гитэ фрайнт ир майне
Ломир махн а лэхаим
Ломир ломир лихтик зайн
Ломир махн а лэхаим
Войлэ мэнчн майнэ

Ломир махн а гит йомтэв,
Женя ун Наташа,
Ломир махн а шейнер йомтэф,
Ханэлэ ун Паша,
Ломир танцн, ломир шпринген,
Ломир лахн, ломир зинген,
Ломир ломир блайбн лихтик,
Лейбелэ, Рут ун Сашэ.

Гит шабэс алэ.
Эли.
Tags: "переводы" с идиш, идиш, песни
Subscribe

  • ЗЕЛЕНЫЕ ЛАПЫ РОДИНЫ

    Где бы я ни был, как бы мне не было плохо, как бы не старалось утопить мою душу в своѐм бездонном омуте чѐрное отчаянье мира – меня всегда бережно…

  • СВИРИСТЕЛЬ

    Прошлого метель. Памяти капЕль. И на ветке времён - Я - Взъерошенный свиристель.

  • ПРЕДВЕСТИЕ ЛИСТОПАДА

    Скоро, уже очень скоро Жёлтым станет весь город, И ветерки уже рады Предвестию листопада...

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments

  • ЗЕЛЕНЫЕ ЛАПЫ РОДИНЫ

    Где бы я ни был, как бы мне не было плохо, как бы не старалось утопить мою душу в своѐм бездонном омуте чѐрное отчаянье мира – меня всегда бережно…

  • СВИРИСТЕЛЬ

    Прошлого метель. Памяти капЕль. И на ветке времён - Я - Взъерошенный свиристель.

  • ПРЕДВЕСТИЕ ЛИСТОПАДА

    Скоро, уже очень скоро Жёлтым станет весь город, И ветерки уже рады Предвестию листопада...