Сказки Эли Бородэрла

Дождик изнутри

2008-06-11T05:54:23Z

Пространство.
Простор.
Простирает
Сорочьи крылья земли и неба.
Внутренняя аддис-абеба.
Уезд.
Отъезд.
Верховая езда -
Где в небе времён голубая звезда.
Переход из одного мира в другой.
Осторожно.
Одной ногой.
На цыпочках.
Р-р-р-аз!
Ресниц взмах!
Два-а-а!
На дворе трава...
Т-р-р-и-и!
Дождик изнутри -
И ты уже не здесь.
Нездешний...
А там – танцует клоун у цирка.
А вместо лица – дырка.
То есть маска.
Это такая шутка,
А, может быть, сказка.
И будет оркестр играть:
«Их вил зих шпилн -
С-ыз азой гит!»
И в лесу заухает филин
Вот паразит…
И придут одуванчиковые человечки
Подарят памяти свечки.

Отъезд – это когда тебя нет
Здесь,
Но вообще –
Ты есть.

Живое и книги

2008-06-10T05:25:16Z

Образ живого универсума, чуда, «подлинного бытия» - реконструируемый через любые письменные тексты - это познание сакрального интеллектуально, посредством "схватывания" основных посылов из текста и воссоздание интерпретации через рациональные операции мышления - с выводом некоего устойчиво-непротиворечивого тезиса, "улёгшегося" в личную картину мира.
По крайней мере, так поступают многие. Интеллектуалы:)
Я сомневаюсь. От логики и рацио, по-моему, вообще нужно бежать. 13 000 томов Гегеля с комментариями Мирчи Элиадэ в интерпретации Хайдеггера в переводе Борхеса (имена меняемы) - дадут нам немного, если мы хотим схватить настоящее. А личной картины - вообще нет. Куда же складывать то, что мы про-мыслили?
Даже комментарии «учителей» - писателей, философов, поэтов - важны и существенны, когда они уходят из сферы традиционного языка. Когда не схема на доске - "ТЕЗИС-АНТИТЕЗИС-СИНТЕЗ", а когда: "Ящерица. Струна. Миндаль" -и все присутствующие распахивают окна и 37 секунд слушают мир.
Тогда мир сдвигается - и открывается слушающему. Если нет - сдвигаются только страницы в пыльных томах. А мир - тихо смеётся сбоку.

Гоп-со-смыком: пост-Данте-вские путешествия

2008-06-09T10:02:49Z

Удивительные вещи выясняются. Оказывается песня «Гоп со смыком» появилась в среде бунтующих православных семинаристов. Развёрнутое путешествие по раю и аду героя-разбойника, крещённого чертями косогором и старым лешим с бородою.
http://www.a-pesni.golosa.info/dvor/gopsosmykom.htm
Любопытно, что ранние варианты бытования песен отмечаются в художественной литературе. Если в случае «Цыплёнка жареного…», это была повесть Алексея Толстого, то здесь – поэма Павла Васильева.

Скачать в патефонной версии Леонида Утёсова:

http://files2.pokazuha.ru/f2200/0/261270.mp3

Герман Яблоков. Папиросы и бублик с квасом.

2008-06-07T05:28:57Z

Знаменитая песня «Купите, койфт же, койфт же папиросн» в исполнении автора. Старая, шипящая, грамофонная версия.

Скачать здесь:
http://mail.ru/
Имя: beltz
Пароль: oldies
папка HERMAN YABLOKOV

Кроме того – исполненное тем же Германом Яблоковым ностальгическое попурри по его родному городу Одессе (на основе традиционной песни – «Ву бисту гевэн, аз югнт из гевэн, ун дос лэбн из гевэн цукер зис» - «Где ты была, когда юность была и жизнь была как сахар сладка» с припевкой на русском:

Одесса, мама дорогая,
Что с тобой случилось?
Скажи ты мне, братец, по душе!
В трактирной чай не пьём,
Бублик с квасом не жуём
Где же это всё пропало где?

Где же это всё пропало.
Где?

Цыплёнок жареный: приключения песни

2008-06-06T03:21:06Z

http://www.ruthenia.ru/folklore/neckludov19.htm

Шар и сарай

2008-06-05T06:03:06Z

Бытие неподвижно в самом себе. Оно – шар, больший, чем совокупность элементов, его составляющих. Время – поток, омывающий шар снаружи. Изнутри – времени нет.
За пределами шара – то, чего нет и не может быть. Внутри шара – то, что есть и может быть. А может и не быть.
Человек - пылинка в луче. Луч виден сквозь щель в двери сарая бытия. Человек сидит в сарае на охапке сена и курит. Смотрит на дверь.
Он летит в луче. И сидит на сене с папиросой, рассматривая луч и того, кто летит в луче.
Он улыбается.
Как шар.
С весёлой нарисованной рожицей.

Дразнилка, что все люди хорошие

2008-06-04T04:19:14Z

Фрэнк Синатра был мерзавец
Бобби Дилан был красавец
Джон Ли Хукер был урод -
А может?
Всё наоборот?

Был кот Базилио - мерзавец,
Буратино был красавец (вариант для киноманов-Тарантино)
Дуремар - тот был урод.
А может - всё наоборот?

Фридрих Гегель был мерзавец,
Мартин Хайдеггер - красавец
Карел Поппер был урод
А может... всё... наоборот?

И так до восьмёрки на боку - меняй персонажей только. Костя Кинчев был мерзавец, Майк Науменко - красавец...:)
В кафе вчера придумал. Думал - это один из способов излечения человечества от беспричинной злобы и ругани.

Птичий цирк

2008-06-03T05:13:07Z

После обеда
Со старшим сыном Федей
Кормим птиц у кафе -
Булочкиными
Или пирожковыми
Или расстегаечными крошками.
Собираются всегда три птичьих народа.
Ленивые глуповатые голуби.
Шустрые хитроглазые воробьи.
И хриплые нахальные вороны.
Их мы называем «бомбанды».
Потому что они – как бомбандировщики -
Пикируют на крошки с высоких берёз,
С резким хищным краком,
Распугивая весь остальной птичий люд.
Голуби – неспешно переваливаются с лапки на лапку
Воркующей гортанной толпой
И клюют то, что могут склевать.
А воробьи – о, воробьи!
Крошечные герои молниеносных полётов!
Стремительные буревестники дворов и крыш!
Росчерки взъерошенных перьев по бумаге предвечернего воздуха.
Они выхватывают из под носа голубей,
А то и ворон –
Кусок пирожка в два-три раза больший,
Чем собственная голова.
И медленно, но гордо
Взлетают куда-то ввысь
В свой укромный воробьиный небесный угол.
…
Это наш птичий цирк.

Тайны Тимкиных времён

2008-06-02T03:01:16Z

Тайны времён разгадать хочу
Но - загадочна их природа.
А Верховскому Тимофею Ильичу
Сегодня - четыре года.

ИДИШПИЛЬ: Мозг на тарелке и ягнёнок Авраама

2008-05-30T04:34:42Z

В Иерусалиме - ходили в театр ИДИШПИЛЬ, на вечер «ПОЁМ НА ИДИШ!». Ну, что ж, поём так поём. Дело хорошее. Впечатления от вечера – феноменальные. Я и не думал, что всё может быть так.
Запредельная метафизика, потусторонняя насмешка над современным миром, истинный хасидизм метарационального парадокса. Явленные знаки присутствия Шхины. Всё это - в отвратительно спетых хором вместе с залом кичевых и тривиальных еврейских шлягерах.
Вообще вечер состоял из четырёх, кажется, отделений – комические монологи лысого и невзрачного Якова Бодо (забодал он меня, извините), какая-то певица на ладино с лошадиным лицом и фигурой. А, да, и голосом тоже лошадиным. Тётя пони. В голубой попоне.
Какая-то израильская кинозвезда – мужик с внешностью и пиджаком секретаря окружкома комсомола и с голосом ресторанного Льва Лещенко – он пел специально выученную песню на идиш из фильма, где сам играл. Но это всё неважно. Это всё была реникса. Профанические игры големов.
А вот первая часть – похожая на дикую помесь из капустника, КВНа, странной гипермноголюдной свадьбы без спиртного и хора диких котов – это был цимес. Метафизика иного.
Вышел бородатый дедушка, очень колоритный, в старых спортивных штанах. Главный режиссёр, конферансье, умница, майсэсдерцэйлер, сторитэллер (Либе! Либ-шмибэ!). На прекрасном колоритном украинском идиш – там вообще на литературные стандарты ИВО все чихали с высокой горки – рассказывал о том, какой прекрасный язык наш идиш. И мы будем об этом петь. Будем! Вышла певица в красном платье, с какой-то итальянской фамилией и высоким, как мне показалось, не совсем человеческим голосом. И – понеслось!
Ойфн припечик! Тум-балалайке! Ба мир бисту шейн! Шейн ви ди левоне!
На большой экран транслировались тексты песен – чтоб зритель не занимался мучительными воспоминаниями о том, зачем же бухер хотел трахт всю ганцэ нахт.
Но самое главное – тоже не это. На экране также транслировались картинки (из «подложки» Майкрософт Ворда, кажется). И это, я вам скажу – было радикально, фундаментально – и парадоксально. Человеческий разум, рассудок, рацио – улетали в бездны, пропасти, ущелья смыслов – на раз и за одну песню.
Два наиболее поразивших меня момента. В первом из них и была учинена феноменологическая редукция собственно рационального, «человеческого, слишком человеческого» начала в человеке. Кажется, в песне ОЙФН ПРИПЕЧЕК, где говорится о том, что надо учиться, надо изучать буквы и святые книги, учиться без страха и сомнений, с усердием, что надо напрягать свой мозг….
На этом месте на экране появляется картинка. На картинке – дети сидят за партами, слушают учителя. Вполне современные дети. А между детьми и учителем – тарелка или блюдо. А на тарелке… ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ МОЗГ! Урок анатомии. Паталого. Кохелет.
Лернт, киндерлах… Хот нит мойрэ…
Второй момент, подаривший мне без пяти минут состояние просветления – случился на какой-то легкомысленнейшей песенке про любовь – или «Мамэ, мэйг йах гейн шпацирн» или «Ой, мамэ, бин их фарлибт». Все в зале поют, все радуются, вспоминают что-то хорошее, детство, юность, я знаю?
И – картинка. Авраам, ягнёнок, нож.
Спасибо. Я понял.
Всё не так просто.

Баня

2008-05-29T05:34:39Z

Традиция.
Жить – это такая традиция
У нас много традиций.
Вот 31-го декабря –
С друзьями ходим в баню
Хороша банька!
С пауками.
В мире – звёзды, ветер и снег.
Присмотрелись –
А звёзды вовсе не мёртвые.
Просто чуть грустные.
Закусили шоколадкой.
Озноб прошёл.
Вдруг – ррррраз!!!!!! –
По стреле времени - вверх.
И уже - весна,
Ласково переходящая в лето.
Ондатры выбегают из леса
Сидят по обочинам.
Глядят на мир
И весело топорщат усы.
Им забыли рассказать про традицию.
Про мочалки, шайки и шкафчики.
И стакан лимонада за 13 копеек
В буфете.
А по дорогам – бегут
По своим скучным делам автомобили
В них – серьёзные люди с бровями домиком.
Наверно, купцы.
А, может, тапиры или аисты…
И снова – рррраз!!!!!
И во всё небо двойная радуга.
Над Куть-Яхом.
Где ещё не построили баню.

Блюз собственного голоса. С чужого голоса!!!

2008-05-26T06:56:52Z

Живёт такой парень. В Америке. Из наших. Играет на гитаре свинг, на мордочку как БиБиКинг. Высокий аскет и пронзительный поэт. Ну, посудите сами, разве не может быть высоким, высоким поэтом человек, сочинивший просто шедевральный блюзовый текст о высоком предназначении глаголов и жгения ими сердец (я уже не говорю о тончайших метаполитических аллюзиях и параэкзистенциальном пафосе).:
http://amigofriend.livejournal.com/549721.html

Блюз собственного голоса (моментальное)

у меня есть свой собственный голос
и я буду им песни петь
да, у меня есть свой собственный голос
и таки да, я буду им песни петь
да, я буду петь своим собственным голосом
невзирая на мнение маш, вась и петь

у меня есть свой собственный голос, бейби
о, я буду им песни петь
да, у меня есть свой собственный голос, претти мама
и я уж точно буду им песни петь
всегда буду петь своим собственным голосом
куда бы мне там ни наступил медведь

проснулся я утром с собственным голосом
и сразу начал им песни петь
да, я уже говорил, что у меня есть свой собственный голос
и что я могу этим голосом песни петь
ведь лучше всё-таки иметь собственный голос
чем, например, собственного голоса не иметь

А вот как он сам спел свой же удивительный опус:
http://www.pasumansky.com/LJ/Music/bsg_take3.mp3
И как сыграл! Расслабленный гитарный джаз! В шампанском свежий ананас!
Естественно, - моё сердце не камень. И я сразу же решил, что ЭТО – я буду петь и играть тож. Чтоб быть вообще как будто ёж!
И вот – вчера оно свершилось! Пришла заветная пора! О чём я грезил – всё случилось! Тара-тари. Тару-ри-ра.
Представляю собственную версию блюза собственного голоса того парня. По формату – это хэви-металлический техасский дельта-ножевой слайд с элементами духовых и экспрессивного вокала. 6 минут. 6 мегабайт. Больше шестёрок не будет. (За пределами версии остался вариант перевода на идиш - о том, что я хочу спеть вам а лид, и мне неважно, что на это скажет, например, дер доктор Айболит).
Лежит мой спонтанный экспириенс в мп3 – вот здесь:

http://www.pasumansky.com/LJ/Music/Boroderl_blues_sobstvenno_golosa.mp3

Друзья музыканты! И не очень. Присоединяйтесь к нам. Пойте и записывайте Блюз Собственного голоса в своих самых смелых версиях и аранжировках. А записанное присылайте к нам. Интернациональное Общество Анонимных Пентатоников, на деревню дедушке Эли Бородерлу. И снизойдут на вас лучи радости. И собственного голоса – небесные песни.

Спинной Мозг Голландии

2008-05-21T06:01:30Z

Забираю Федю с музыкального отделения вечером. Он долго где-то бродит - потом, наконец, является. Я его тихонечко ругаю, и говорю:
"У тебя в голове что?"
"Как что? Мозг".
"Спинной?"
"Хмм...если в голове спинной, то где же тогда головной?" - спрашивает он. И через несколько секунд: "А... знаю... Он - в Голландии!"

Дракон и его брат

2008-05-20T11:52:41Z

Однажды дракону приснился он сам. Весёлый такой, взъерошенный. Размахивал крыльями в разные стороны, словно приглашал играть вместе в какую-то очень странную, но необыкновенно интересную игру. Вообще-то дракон не знал, кто он и очень бы удивился, услышав, что он – дракон. Почему такое имя? Он никогда не бывал в драке и ему совсем не нравилось, когда кто-то кого-то в мире обижает и бьёт. И он никогда не видел коня. Тогда кто же он – тот, кто ему приснился? Такой весёлый, смешной, стёпка-растрёпка…
И он подумал, что, наверное, это его брат. Откуда-то из другого мира.
И теперь они будут ходить друг другу в гости.
Когда сны.

Монолог рябинового ангела

2008-05-16T04:32:58Z

Я превращаюсь в огромный глаз. Он - смотрит на мир, как с той стороны зеркального стекла. В столетний дождь.
И уши по ветру развеваются, что твои алые паруса.
В окно мне дышит белый конь.
Хасид с лиловым глазом...

Не прыгаю по полянам ромашковым, не плету венки, не пускаю их по Дунаю-реке. Нет у меня кос. Я чуть раскос. Я чуть покачиваюсь. Пряди волос с висков почти касаются васильков. Я брожу лесами, светло, печально. Я вижу свет, из которого сотканы невидимые никому, кроме меня, существа. Я улыбаюсь этому свету. Я знаю его Имя. Может быть, я даже его Хранитель. Но я об этом не думаю.
Ибо ангел придёт. С веточкой. Фэйглбойм. Птичье дерево рябина.

Песнь мистика

2008-05-15T03:35:06Z

Взывал к Богу -
Повредил ногу.

Сочинял сказки -
Растянул связки.

Теперь ходить в водолечебницу -
Где, может быть, увидеть хлебницу.

Предутренний лес

2008-05-14T03:39:39Z

Снились бурундуки
Они были светлы и легки
А впереди них шёл белый старик
И звенел его хохот и крик:
«Мы идём! Мы идём!»
Мы несём в себе Дом.

Трубка Ицика Мангера

2008-05-13T03:58:42Z

Мангер-Мангер…
Хитрый старик-мальчишка Ицик. Старая потрёпанная книга. Фолиант, талмуд. 1952 года издания. Нью-Йорк$; справа налево. Крупные еврейские буквы. А за ними - миры. Настоящие, вырастающие прямо на кончиках букв. Прозрачные, печальные, удивлённые, тоскливые. Или запредельно тоскливые. Или запредельно отчаянно тоскливые. И при этом прекрасные, звенящие и - будто узнаешь в них себя.

В Иерусалиме один друг подарил мне трубку и пакет вишнёвого табаку, другой - книгу стихов Ицика Мангера. С тех пор - как только я еду в командировку или в такое место, где можно побыть одному - в комнате, гостиничном номере - я беру с собой немножко странный для командировочного багаж...

Да-да. Трубку и книгу Ицика Мангера. Фолиант, талмуд. Толстый том 1952 года издания.

Лид ун баладэ. Песня и баллада.

На медленное чтение-прошёптывание НАЭ-СТАРОГО ЦЫГАНА уходит ровно одна трубка.

Одуванчиковая планета

2008-05-12T05:06:41Z

А мне приснилась одуванчиковая планета,
Которой на самом деле - на свете, наверное, нету,
Но там живут весёлые одуванчиковые люди!
И катают своих одуванчиковых детей на одуванчиковом верблюде.
А в одуванчиковом небе летают одуванчиковые кошки и мышки,
И их кормят с руки овсяным печеньем одуванчиковые мальчишки.
А в лесной одуванчиковой избушке живёт одуванчиковый академик Иоффе,
И вечерами пьёт одуванчиковый коньяк и одуванчиковый кофе.

Лысый с копьём пьёт по-русски

2008-05-08T04:26:10Z

Вечер. Без пяти недель четырёхлетний Тимофей Верховский торжественно марширует по коридору с барабанной палочкой в руке. И – громко и самозабвенно кричит:
-Я - лысый! Папа, я лысый! Лысый с копьём!
-Тимкеле! Да что с тобой??? Ты разве лысый?
-Да, да, я лысый, папа, лысый! Настоящий лысый – с копьём и в доспехах!

Рыцарь мой предвечернего времени. Без страха и упрёка. С барабанной палочкой как с копьём против всего зла в этом мире. Доброй дороги!

Перед сном Тимкеле играет с корабликом – маленьким корабликом, который сам же и собрал из причудливых деталей конструктора. Сосредоточенно что-то пытается в нём усовершенствовать.
-Тимка-чирибимка, ты что делаешь?
-По-русски пью.
-????????????????????????????????
-По-русски пью, не видишь?
-Н…нет… не вижу. Это как?
-Ну вот же –парус. А я его креплю. Парус креплю.

Крепи парус, Тимка. В жизни пригодится. Пить по-русски тоже пригодится. Но если сейчас забыть, как крепится парус – мир будет манекеновый, пластмассовый, мёртвый.
А если не забыть, может быть – победим.
С Днём победы.

Онейрическое. Халоймэс.

2008-05-07T04:16:48Z

А что такое сны?
Кто знает?
Кто знает-
Тот в них летает
Как снегирь
Или нетопырь
Сны – это такой ручей.
Но чей?
Или живые ветки сосны
С Луны.
Или какой-то мир,
Похожий на сыр
С огромными дырками.
Нетопырками! -
В пространствах и временах
Где, например, ХАНТЫ
Будут, например, ЫТНАХ
Где можно,
Не сходя с места
Кричать миру песни про тесто
А он будет - баю-баю!
Как младенец под буквой Ю
И во сне мы видим людей
Средь переулков и площадей
И они улыбаются нам
Напевая –та-ри-ра-рам!
Кто-то из них далеко
А кто-то как молоко
Кто-то как свет в окне
А кто-то как сон во сне
А утром приходит утро
Оно перламутро.
У него солнечные усы.
И снова -
Тик-так, тук-тук
Идут в гости к ночи часы.
А там – сны.
Что свалились с Луны.

Как меня выгнали из московской синагоги

2008-05-06T05:59:11Z

Прошлая осень. Бродил по Москве. Где удивительные переулки и старые дома. Где жизнь тихая и звонкая. Где детские горки и старые дворы. Где птицы и кошки. У хоральной синагоги. С большим синим школьным рюкзаком из Ришон ле Циона (долгоживучим подарком племянника Игоря) - за спиной. Рюкзак был набит книжками и дисками. А в кармане куртки у меня лежала книжка Юлиуса Эволы ОСЕДЛАТЬ ТИГРА. Был я взлохмаченный - и с дикими глазами. В общем - опасный тип с подозрительным и сомнительным внешним. И внутренним - видом. И мне хотелось книг.
Захожу в синагогу - нордического вида охранник меня обыскивает. А у меня всё звенит. В карманах - монетки, сигареты и зажигалки. Рюкзак - и там всё звенит. Вус из дус? Что ещё поделать, если я - посланец звенящего мира?:)
Он глядит на меня исподлобья, и вопрос тихо свой говорит. ЧТО ЭТО У ВАС - ТАМ?
А там - у меня связка ключей на брелке с могендовидом и тфилой-ха-дэрэх – дорожной молитвой. Подарок сестры Наташи. Я достаю - говорю - вот что это такое звонкое. Это - благословение прозвенело над миром.
Ну, он меня и пустил. Там, в книжной синагогальной каморке папы Карло куда-то собиралась милая блондиночка - хозяйка лавки. Ещё была бабушка, похожая на мою бабушку Фаю…
Но… не успел я в книжной лавке спросить первую книгу Торы - карманный БРЕЙШИТ с комментариями Раши и Баалей тосафот, которого у меня единственного нету -
блондиночка мне буркнула - есть у меня под редакцией Брановера 5 томов, но я не продаю поодиночке. А бабушка сказала, что она мне найдёт Брейшит, посмотрит где-то у себя. Она вот была добра. Как 2 бобра.
И спросила: "Молодой человек, а вы часто сюда приходите?". Я смиренно изрек: "Да что вы. Я из Сибири"...
Тут блондиночка и потеряла терпение.
-Всё!
-Что всё? - (Ой вэй! Вус нох фар а цорэ?) - заломил я руки в беззвучном рыдании.
-Через пять минут шабат заходит… - устало сказала блондинка.
-………Я, Верховский Илья Аркадьевич, всё понял…. - прошептал я потерянно.
Повернулся. Вышел.
И побрёл. По загадочному, древнему московскому переулку. Вус трогт мит нумен Солянка.

И снег и грек.

2008-05-05T06:42:53Z

Снег опять пошёл.

Сначала он был. Всю зиму. Потом исчез. Потом пошёл снова. Вчера опять исчез.
Сегодня снова пошёл.

Всё, как в ТОЙ песне.

Мне рассказал о ней один хороший человек. Который сам её слышал. В 1984-м году.
На концерте, посвящённом 50-летию Еврейской автономной области в г. Биробиджане в исполнении неизвестного ансамбля ФРЕЙЛАХС.

Вот эта песня:

у мениа был друг
потом этот друг женилса
потом от него ушла жена
а потом она вернулас
и он запел ой вэй шелемазл...

В поисках абсолютного норда

2008-05-04T09:38:51Z

Сегодня утром
Из моего города
Исчез весь снег.
Ещё вчера
Он лежал,
Как белый медведь,
В оврагах,
На пустырях,
Во дворах
Бревенчатых старых избушек,
И ночами снежинки
Кружили вкруг фонарей
Свои мотыльковые карнавалы.
А сегодня – всего этого нет.
Он исчез.
Голая земля.
Сухая трава.
Удивлённый асфальт…
И я теперь чувствую себя
Разочарованным
И обманутым.
Свет, где твоя жалость?
Лад, где твоя победа?

Утренняя песнь?

2008-04-30T03:44:05Z

Что Вам обычно напевается с утра?